О, товарищ коломацкий, как вы умеете то - прям уважение мое к вам растет и растет.

http://www.yanarysh.ru/hatlar/tabibyzny-sagynabyz.html

Все Кломацкий, с Вас перевод. Я его пока не знаю, так, что если там меня ругают, сразу всем не рассказывайте

Нашел статью по своему Ф.И.О

quote:

---

Originally posted by AlexLiss-a:
http://www.yanarysh.ru/hatlar/tabibyzny-sagynabyz.html

Все Кломацкий, с Вас перевод. Я его пока не знаю, так, что если там меня ругают, сразу всем не рассказывайте

Нашел статью по своему Ф.И.О

---

Перевожу. В общих чертах.
Статья про Алексея Сергеевича Тройникова, про участок, рецепт, пенсионера и препарат.

в двух словах:как повезло нам с участковым врачом, заходя в больницу мы , как раньше, не сидим в очередях и теряем свое драгоценное время. Доктор знает диагнозы каждого больного. при серьезных заболеваниях спешит к больному домой.Алексей Сергеевич нам как сын(полка) , всегда улыбается

выписывает недорогие лекарства , а не те которые пишет мОлодежь( с ними страшно в аптеку идти)
и вопрос : почему ушел и верните его нам.
ну как то так.
хотел разукрасить, но муза ушла( возвращать как то лениво)

Ну что, Сын Полка? Вы довольны?

quote:

---

в двух словах:

---

мммм самостоятельно или помогли?

Я тоже не выдержал, у мамы перевод узнал

quote:

---

Ну что, Сын Полка? Вы довольны?

---

Нууу приятности слушать всегда приятно. на сколько я понял, там 3-е подписавшихся под статьей, но: Был недавно в гостях у своих пенсионеров, они собрали гораздо больше подписей, несколько страниц в тетради, выглядит это так: чистая 18 листовая тетрадь и подписи
Ходили в приемную к какому то депутату, он им и посоветовал собрать подписи, они так и сделали

quote:

---

Originally posted by Коломацкий2:
Ну что, Сын Полка? Вы довольны?

---

Я, конечно, тот ещё синхронист, но попытаюсь всё же не через слово ))

...Чем старше мы становимся, тем чаще мы обращаемся к врачам. Нам очень повезло с участковым врачом Алексеем Сергеевичем Тройниковым. Когда приходишь в 3 поликлинику, не сидишь часами в очереди, так как наш врач принимает больных без постоянных уходов из кабинета. Бывает, что мы его вызываем к себе на дом. Алексей Сергеевич входит в дом как родной человек, все время с улыбкой , расспрашивает о наших делах и здоровье. От его добрых слов улучшается самочувствие. При выписке рецептов он старается указать недорогие лекарства. Он разъясняет, что отечественный препарат стоит дешевле, а импортный дороже, и советует купить отечественные не менее эффективные лекарства. Мы очень рады что на нашем участке работает такой врач. На днях мы узнали об уходе Алексея Сергеевича с работы и очень огорчились. Почему хорошие врачи уходят из нашей больницы?
Уважаемая редакция! Помогите пожалуйста нам, пенсионерам, вернуть нашего доктора обратно на работу.

От имени пенсионеров Раиса Иштирякова, Назиф Камалов,
Гүзалия Тухбатуллина, город Ижевск.

quote:

---

Originally posted by AlexLiss-a:

чистая 18 листовая тетрадь и подписи

---

А почему в статье их нет? Сюда выкладывайте.

Ооо- Натали, Вы снова моя звезда, это ведь вот так литературно нужно смочь!!!!

так вот куда муза улетела

quote:

---

Ооо- Натали, Вы снова моя звезда, это ведь вот так литературно нужно смочь!!!!

---

В смысле смочь ? )
Письмо то не я писала, а пенсионеры с Татарбазара )
Я просто почти дословно перевела.

Ах, неет - не понимаете вы меня , я именно про литературный первод татарских пенсионеров ИБО были тут переводы более краткие, но менее цветистые.

quote:

---

А почему в статье их нет? Сюда выкладывайте.

---

Подписи собирались, чтоб депутату отдать. Там только подписи, я конечно поблагодарил, но тетрадку оставил. Но если, что

quote:

---

подробности смогу предоставить, наверное, только в субботу

---

quote:

---

Goodwin777
так вот куда муза улетела

---

Нет- одеяло где?

quote:

---

Originally posted by irkaleb:
это ведь вот так литературно нужно смочь!!!!

---

ПеСня!

quote:

---

Originally posted by AlexLiss-a:

---

Приберегли козыри!?

Неет - песТня, я уж ейные песТни не первый год слушаю- иногда даже верю .

quote:

---

Приберегли козыри!?

---

Ловкость рук и никакого мошенничества

одеяло? муза в него укуталась......осень

quote:

---

Goodwin777
одеяло? муза в него укуталась......осень

---

Опять блондинки победили .

лысину прикрыл......и молчу

Одеяло было одно ?

а як же, готовимся к раскулачиванию. всего по одному,дабы не вызывать подозрительного интереса у трудящихся

Параноики хреновы! В этом и есть ваша слабость.
Один,как дама,в историки- мол уже не интересно, другой- обличать давай, продался за банку варенья и коробку печенья.
С письмом всё изначально ясно, учитывая где оно было найдено, просто текст воодушевляющий.
Не теряйте ощущение реальности, сидя у монитора, за некоторые слова можно и отхватить!
P.s Пора открывать ветку " изучение татарского языка"
P.p.s А письмо выложу, раз обещал.

quote:

---

Originally posted by DGA:
А письмо выложу, раз обещал.

---

Ждем-с

quote:

---

Originally posted by DGA:

учитывая где оно было найдено

---

неужели в лотке для туалетной бумаги в туалете главврача сабжевой больнички?

quote:

---

Originally posted by DGA:

учитывая где оно было найдено

---

неужели в лотке для туалетной бумаги в туалете главврача сабжевой больнички?

Тема висит в новостях на первых позициях, а название темы какое-то скучное. Не яркое... Может переименовать?.. Например- "Врача, бросившего вызов бюрократической системе вышвырнули на улицу!"
или- "Сын полка с татарбазара"... Вообще масса вариантов... Какие предложения? Может и профессионалы, акулы пера, такскать, подтянутся?..

quote:

---

может переименовать?.. Например- "Врача, бросившего вызов бюрократической системе вышвырнули на улицу!"
или- "Сын полка с татарбазара"..

---

Ну это уже тянет на лозунги) Тут надо на пикет собираться, для разнообразия )))) Татарбазар точно подтянется)

quote:

---

Тема висит в новостях на первых позициях, а название темы какое-то скучное. Не яркое... Может переименовать?.. Например- "Врача, бросившего вызов бюрократической системе вышвырнули на улицу!"
или- "Сын полка с татарбазара"... Вообще масса вариантов... Какие предложения? Может и профессионалы, акулы пера, такскать, подтянутся?..

---

Ага голосование устроим. Один из вариантов выиграет, а потом назовем тему вообще третьим вариантом. В других ветках это стало модным и мы за ними

Я за сын полка ежли чО.

Не! Давайте Ваши названия!

quote:

---

Не! Давайте Ваши названия!

---

Бесплатной медицинской помощи в Ижевске НЕ БУДЕТ, не согласные идут лесом...

история редактирования

Ждем вестей с полей.

quote:

---

Ждем вестей с полей.

---

Да сам теперь письма жду из суда. Это обычно недели 2-3 до самого письма и еще столько же до 1-го заседания.