Вкраце. "Ересь жидовствующих" - это лозунг, под которым уничтожали евреев, и тех, кого называли их пособниками. Что тут блин притягивать? Полная аналогия с гитлеровскими и сталинскими чистками, только на религиозной почве. Можно это назвать холокостом, можно репрессиями, геноцидом, почему нет-то?
С википедии, для не умеющих гуглить историков:
Этимология слова
Английское слово holocaust заимствовано из латинской Библии (где используется в латинизированной форме holocaustum, наряду с holocau( s )toma и holocaustosis), в которой оно, в свою очередь, происходит из греческих, также библейских форм ὁλόκαυ(σ )τος, ὁλόκαυ(σ )τον сжигаемый целиком, всесожжение, жертва всесожжения, ὁλοκαύτωμα ;жертва всесожжения;, ὁλοκαύτωσις принесение жертвы всесожжения в русском языке употреблялось в формах олокауст и олокаустум (Геннадиевская Библия, 1499), в Письмовнике Курганова (XVIII век) употреблена форма голокость с толкованием жертва, всесожжение.
В английском языке термин holocaust в близких к нынешнему значениях употребляется с 1910-х годов (первоначально по отношению к геноциду армян в Османской империи и еврейским погромам во время Гражданской войны в России), а в современном значении истребления евреев нацистами - с 1942 года. Широкое распространение получил в 1950-е годы благодаря книгам будущего лауреата Нобелевской премии мира писателя Эли Визеля. В советской прессе появляется в начале 1980-х годов, первоначально в форме ;холокауст;, позже в нынешнем виде, подражающем английскому произношению.
В современном английском с прописной буквы (Holocaust) слово употребляется в значении истребления нацистами евреев, а со строчной (holocaust) - в других случаях. В русском языке слово ;холокост; при обозначении понятия, которое не является именем собственным, пишется со строчной буквы[6], а по отношению к геноциду евреев - с заглавной[9][10][11][12][13][14]. В русском языке под термином ;холокост; (со строчной буквы) понимается также любой акт геноцида[6]. Некоторые источники полагают, что в настоящее время этот термин фактически употребляется именно для обозначения геноцида евреев в годы Второй мировой войны и в качестве обозначения конкретного исторического события пишется с большой буквы[15].
история редактирования