Наоборот отключите диалоги (субтитры) и голос станет нормальным

по-моему это фишка игры. тупите что ли все? робот явно неисправен. для вас эпизод сделали, играйте лучше в него - там все по шаблону всех предыдущих и будущих частей халфы

А ты включи английскую озвучку - там все нормально. Да и в эпизоде нередко случаются эти "наезды", но, конечно, гораздо реже, чем в портале.

Извиняй что удалил твое сообщение, но у меня есть более правильная версия (сам выдирал из титров), а два одинаковых текста рядом смотрятся не очень

Оригинал:

Forms FORM-29827281-12:
Test Assessment Report

This was a triumph.
I'm making a note here: HUGE SUCCESS.
It's hard to overstate
my satisfaction.

Aperture Science.
We do what we must because we can.
For the good of all of us.
Except the ones who are dead.

But there's no sense crying over every mistake.
You just keep on trying till you run out of cake.
And the Science gets done. And you make a neat gun.
For the people who are still alive.

Forms FORM-55551-5:
Personnel File Addendum:

Dear <<Subject Name Here>>,

I'm not even angry.
I'm being so sincere right now.
Even though you broke my heart.
And killed me.

And tore me to pieces.
And threw every piece into a fire.
As they burned it hurt because
I was so happy for you!

Now these points of data make a beautiful line.
And we're out of beta. We're releasing on time.
So I'm GLaD. I got burned. Think of all the things we learned
for the people who are still alive.

Forms FORM-55551-6:
Personnel File Addendum Addendum:

One last thing:

Go ahead and leave me.
I think I prefer to stay inside.
Maybe you'll find someone else
to help you.

Maybe Black Mesa...
THAT WAS A JOKE. HA-HA! FAT CHANCE.
Anyway, this cake is great.
It's so delicious and moist.

Look at me still talking when there's Science to do.
When I look out there, it makes me GLaD I'm not you.
I've experiments to run. There is research to be done.
On the people who are still alive.

PS: And believe me I am still alive.

PPS: I'm doing Science and I'm still alive.

PPPS: I feel FANTASTIC and I'm still alive.

FINAL THOUGHT:
While you're dying I'll be still alive.

FINAL THOUGHT PS:
And when you're dead I will be still alive.

STILL ALIVE

STILL ALIVE

история редактирования

А также я нарыл в инете качественный русский перевод песни.

Перевод:

Форма FORM-29827281-12:
Отчет о тестировании

Триумф состоялся.
И вот я пишу: БОЛЬШОЙ УСПЕХ.
Ты не поверишь мне
Как я довольна.

Aperture Science.
Мы делаем всё, что мы должны.
Ради блага всех людей.
Но кроме тех, кто погиб.

Но не стоит плакать над ошибкой своей.
Продолжай пытаться - торт получишь скорей.
Чтобы Portal пройти, пушку ты забери.
Для людей, кто всё еще жив.

Форма FORM-55551-5:
Добавочные данные:

Уважаемый <<Subject Name Here>>,

Не то чтоб я злилась.
Я просто и честно всем скажу.
Несмотря на то, что ты
Убийца.

Разбил на кусочки.
И радостно сжег меня в печи.
Больно было мне, но я
Была так счастлива там!

Я слагаю байты в эти строки из слов.
Я успею это завершить точно в срок.
Моё имя - ГЛаДОС, я стараюсь всерьёз
Для людей, кто всё еще жив.

Forms FORM-55551-6:
Добавочные данные к Добавочные данные:

И последнее:

Иди, не прощайся.
Мне нужно побыть совсем одной.
Может ты найдешь себе
Подмогу.

Быть может Black Mesa?
А может и Гордон? Ха-ха! Мечтай!
Не дождёшься ты его,
И торт останется мне.

Мне пора вернуться к моим важным делам.
Люди не дождутся, развлечений им дам.
Буду опыты вести. И тестировать мозги.
Я у тех, кто всё еще жив.

PS: Но вы поверьте мне - я всё же жива.

PPS: Я ставлю опыты, значит жива.

PPPS: И мне так здорово - я буду жива.

И ЕЩЕ:
Ты будешь при смерти - я буду жива.

И ЕЩЕ PS:
Хоть ты умрешь, но я всё так же жива.

Я ЖИВА

Я ЖИВА

Автор перевода: Zman
Корректировка и небольшие изменения: Br@t

история редактирования

quote:

---

Originally posted by Br@t:

Корректировка и небольшие изменения: Br@t

---

скажите плз что делать с тачкой ?!
как с этого моста выехать? я чет не догадался

Забираешься на наклонный кусок моста, идешь на дальнюю его сторону и сбрасываешь остовы машин.

спс)

Br@t монополист )

То есть?

ААА! Они среди нас!!

история редактирования

парни жгут)))
хачу к ним ))) с ними пабалдеть))

Зачем нужна дурацкая игра Team Fortress 2 , когда уже есть CS ?
Team Fortress это клон КС да и всё.

не все фанатеют по кс. многие его терпеть не могут, играют в ку3, ку4 и ут2004. тф2 же уникальна тем, что нравится многим людям из обоих лагерей, в результате чего она может стать весьма популярной...

да и кстати TF2 не имеет отношения к КС. первая TF - на основе Quake - насколько я знаю появилось еще до CS (1996) так что кто чей клон еще надо посмотреть.

история редактирования

TF2 синглплеер есть?

quote:

---

Originally posted by ZVER:

TF2 синглплеер есть?

---

Нету вроде

Про ТФ2 и КС моё мнение: это обе командные игры, но в ТФ как в1м, так и во 2м бОльшую важность имеет выбор класса, нежели в КС.

Мое мнение - CS=буэээ
TF рулез Вообще, это первая многопользовательская игра, которая меня зацепила.

Никому свое мнение, конечно, не навязываю, но, поиграв в кс полчаса, меня чуть ли не тошнило от нее, а в тф гоняю часами подряд.

история редактирования

quote:

---

Originally posted by Br@t:
А ты включи английскую озвучку - там все нормально. Да и в эпизоде нередко случаются эти "наезды", но, конечно, гораздо реже, чем в портале.

---

так для пендосов вообще все разжевывать надо. им креатив не нужен. им шутер подавай. а в портале если б не сюжет и бонусные задания - можно было б подумать для детей ну или для тех же пендосов делали. скоро из-за них таблички в играх будут с надписями что делать (хотя в большинстве игр так и есть), и из второй части сталкера страшно подумать что сотворят

p.s. из лицензии имею только портал. про "наезды" в эпизоде соответственно не слышал или не заметил

остаюсь вообщем при своем мнении - наложение голосов в портале - фишка игры, при том неплохая. откройте папку с голосом наконец и представьте этот бред сказанный в порядке очереди)

Бред. Не то, что в папке с игрой, а то, что наложение=фишка. А по-моему, это для нас все разжевывают Послушай в английской озвучке голоса турелей - они говорят "Ну где же ты?" (у нас тупо "Цель потеряна"), "Гудбай" ("Критическая ошибка"). Единственное, что переведено ближе к тексту - "Не трогай меня". И еще - в английской версии ГЛэДОС то и дело подвисает (в смысле, пропадает голос и шум), у нас же тупо это все переведено и никакого шума. Я специально сейчас прохожу игру с английской озвучкой и русскими субтитрами - так вот, там ГЛэДОС так быстро тарабарит, что неудивительно, что наша актриса, читавшая текст, "слегка" тормозила. Особенно, если учесть, что русский язык объемней английского.

PS В Эпизоде наезды иногда в речах вортгонта, и довольно много в речи Джимена.

история редактирования

Я недавно купил себе Team Fortress 2. У меня когда играю в серваке трафик жрет аццко. У всех так? Поскажите плиииз на коком серевере подешевле.

народ а как убить комбайна его же гранатой? Я чё та гравипушкой не успеваю гранату взять и бросить, взрывается зараза перед мордой прямо :-). Или тренироваться мне надо лучше? Бегать быстрей?

Взято с igromania.ru

Сборник The Orange Box, а особенно входящая в него головоломка Portal, произвел огромное впечатление на игроков. Причем забава с порталами не оставила равнодушными даже ветеранов игровой индустрии, которые поспешили внести свой посильный вклад в дело развития Portal

Дизайнер уровней из студии Bethesda Дэрил Бригнер выразил свою любовь к игре, создав для нее новую карту под названием Ren Test 2. Скачать великолепное произведение дизайнерского искусства можно с этой странички , а инструкция по использованию кары находится здесь .

ps Вывод: мы еще поиграем в Portal.

история редактирования

прошёл Ren Test 2 минут за 20, действительно пришлось поломать голову, но мысль с поворотом мапы очень креативная,, если найдёте ещё мап, пишите...

quote:

---

Originally posted by ZVER:
народ а как убить комбайна его же гранатой? Я чё та гравипушкой не успеваю гранату взять и бросить, взрывается зараза перед мордой прямо :-). Или тренироваться мне надо лучше? Бегать быстрей?

---

Тренироваться надо, конечно Но вот я, например, убил таким способом совершенно случайно, мне просто повезло.

кто устанавливал HL2, где то тут на форуме проскакивала фраза, что LOST COAST входит в сборник, так ли это на самом деле? Я раньше покупал диск с ХЛ2, там этой карты не было, так и стоит она у меня в неинсталлированных, что будет если я ХЛ2 установлю еще с оранндж бокса? две халвы будет? и не полетят ли обновления уже скачанные?

LOST COAST...
Она скачивается со стима.

Ни на каких дисках, выпущенных Букой, файлов для Lost Coast нет. Но устанавливается она элементарно - просто жми "Установить" и она полностью скачается с инета (около 150-200 мб, точно не знаю, но GCFки больше 300 мб). И HL2 тут совсем ни при чем - это для стима совершенно разные игры.

история редактирования

прохождение HL и HL2 за 60 секунд (трафф форумский, 1.7 мб)

история редактирования

blablabla mrfreeman ))

ыыы, ржач

blablabla - супер

Br@t перезалей плиз Raising The Bar его там стёрли

Мувик щедевр )))

mr.Dead, пытался залить, но после n-ого количества процентов обрывается.