Вышел я на одних поставщиков, вернее даже производителей, товара за рубежом. Они мне ответили, на английском конечно же. В английском я не очень силён, да ещё не совсем владею ситуацией в плане растаможки товара. Так вот, расскажите мне, хотя бы в двух словах, чтобы была понятна мысль, что они хотели сказать. А детали уже буду потом изучать досконально.
Вот их оригинальный текст с некоторыми сокращениями:
quote:
...
We send goods by UPS with customs (to Moscow and St. Petersburg registered companies only), or EMS without customs, and cost of shipping is added to invoice.After packing we send you a pro forma invoice, we send goods when money are on our bank account.
Only way to pay is pre-paid (bank transfer).
If you want to pick goods up on yourself, or by your forwarder, we must add 50% to final price, as an deposit for Polish VAT Tax and kind of guarantee that you clear all customs procedures.
When we get confirmation of export (document IE599) we'll retransfer your VAT deposit, or hold it as a discount for next order.