Ranger 11-04-2012 21:53
Всем профессионалам доброго дня/вечера (ну или что там за окном сейчас)!
Вышел я на одних поставщиков, вернее даже производителей, товара за рубежом. Они мне ответили, на английском конечно же. В английском я не очень силён, да ещё не совсем владею ситуацией в плане растаможки товара. Так вот, расскажите мне, хотя бы в двух словах, чтобы была понятна мысль, что они хотели сказать. А детали уже буду потом изучать досконально.
Вот их оригинальный текст с некоторыми сокращениями:
quote:
...
We send goods by UPS with customs (to Moscow and St. Petersburg registered companies only), or EMS without customs, and cost of shipping is added to invoice.After packing we send you a pro forma invoice, we send goods when money are on our bank account.
Only way to pay is pre-paid (bank transfer).
If you want to pick goods up on yourself, or by your forwarder, we must add 50% to final price, as an deposit for Polish VAT Tax and kind of guarantee that you clear all customs procedures.
When we get confirmation of export (document IE599) we'll retransfer your VAT deposit, or hold it as a discount for next order.
Ranger 13-04-2012 18:06
Мне не перевод нужен. Мне надо понять схему и смысл этой операции.
SKman 14-04-2012 19:52
Объясняются способы доставки и оплаты. В чем вопрос то?
Ranger 14-04-2012 20:05
Как раз не совсем и понимаю эти способы доставки. Особенно связанные с таможней. Если можете в 2-х словах сказать, буду благодарен.
SKman 15-04-2012 12:25
Раньше было правило, что по ESM можно отправить (получить) груз 1 раз в неделю, на сумму не более 10000 руб. без оформления таможенной декларации. У UPS порог был 5000 руб, причем при расчете в эту сумму включали доставку. С превышения суммы уплачивалось 30% сборов, например сумма 11000 руб, превышение 1000 руб, уплачивалось 300 руб. Я думаю, что в этих службах и стоит уточнить текущие условия.
sergteh 15-04-2012 07:29
Сходите в таможню. Там работают вполне себе приличные люди-задайте вопрос Все расказут как и что. Если собираетесь импортировать товар как физик то вахте скажите что в отдел который физиками занимается. Выпишут пропуск. Есть там такой Николаев Дмитрий Анатольевич профессионал в вышей степени и человек порядочный.
Ansuz_Tramp 27-04-2012 09:31
до 1000 евро в месяц на таможне не декларируется (при пересылке почтой)
solow 27-04-2012 15:14
Есть специальные транспортные компании , которые занимаются перевозкой зарубежных грузов, оформляют таможенные документы и т.п.