"Первое появление Бомбадила во <Властелине Колец> - это его песня, которую слышно даже прежде, чем видно его самого. Это очень важный момент, так как этот персонаж сам родился в стихотворении: Том Шиппи отмечает, что большая часть его реплик обладает поэтическими характеристиками (акцентуация, аллитерация и рифмы), которые произнесены так, что <мы можем оценить их в их собственном ритме (в отличие от прозы), но без представления о них как об умышленных или искусственных (в отличие от стихов)>. Он объясняет эту способность <возрастом> персонажа, происходящего от времени, когда <магия не требовала посоха колдуна, а происходила из одних только слов>, и связывает его с <Калевалой>, весьма любимым Толкином эпосом.
Это первое появление Бомбадила происходит в критический момент, когда Мерри и Пиппин захвачены Старым Вязом, а Фродо и Сэм отчаянно пытаются спасти их. В этот момент приходит Том и, произнеся заклинание, заставляет дерево отпустить их. Толкин описывает Тома больше как хоббита, слишком малого ростом, чтобы быть человеком, одетого в большие жёлтые сапоги, синюю куртку и шляпу с длинным синим пером. Это перо имеет свою историю: оно было изначально в первом варианте стихотворения <Приключения Тома Бомбадила> пером павлина, - эта деталь была изменена Толкином, потому что она <абсолютно не соответствовала миру "Властелина Колец">. В итоге перо становится пером лебедя, а в стихотворении <Лодочная прогулка Бомбадила> объясняется, как Бомбадил получил своё синее перо (в этот раз - от зимородка (в некоторых переводах - удода), тогда как у лебедя в стихотворении он перо просил, но не получил).
Бомбадил затем предложил четырём хоббитам пройти" (с)
