quote:

---

Originally posted by DeSign:
Сан Хуан все же. Juan, J = Х

---

Не-не!
São João читается вроде бы как Сау Жуау, но т.к. А с тильдой-загогулиной надо произносить с прононсом, то получается типа Сан Жуан.

И таки не vino, а vinho - слышится как нечто среднее между винью/виньо/виньэ..