Это общеизвестный факт. Суд не связан нормами права, на которые ссылаются стороны - суд сам вправе применить подлежащий применению закон, исходя из фактических оснований иска, указанных истцом.

может, именно это и имел ввиду Бездельник-математик?

Вам делать нечего, выдвигать теории - кто и что имел ввиду? )
Чем математик спорит с юристом, а повар с космонавтом - пусть каждый занимается своим делом.