Игры

Обсуждение игр компании Valve: серии Half-Life, Left 4 Dead, Portal, Team Fortress

c-jey 25-10-2007 21:23

блин. у меня с другом жутко тормозять заставки и пропадает звук и так на всю игру пока не загрузишь сэйв, это когда G-Man что то рассказывает и в самом конце. есть лекарство?
110thaugust 26-10-2007 18:37

в георгие портал закончился( к раздаче опоздал так сказать
Horn 26-10-2007 18:52

quote:
блин. у меня с другом жутко тормозять заставки и пропадает звук и так на всю игру пока не загрузишь сэйв, это когда G-Man что то рассказывает и в самом конце. есть лекарство?

Та же фигня.
Мой "хомячок" =):
AMD Athlon XP 2500+, ~1.8GHz; 512 Mb RAM; GeForce 7600 GS; XP Pro SP 2
Толян+ 26-10-2007 22:12

кто пробывал портальную пушку в халву встатвить?
вышлете мне в почьту фаил этот который надо заменять
brabus124@ya.ru
Kleetus 27-10-2007 01:07

quote:
Originally posted by Br@t:

PS А Ламарр в тот момент как раз залезла было в этот отсек, а я положил туда гнома и закрыл дверцу. Обратно она уже не открывается)))


Пасиба за подробный отчет, не ожидал что действительно нужно гнома тащить через всю игру, ради каких то там очков, жесть. Про Ламарр, тока после твоего описания заметил что она туда прыгнула, бугагага

PS: надеюсь в третьем эпизоде это обыграется, что она в космосе , насколько я понял она в любом случае в ракету лезет

PPS: все же много нубов по теме вселенной Half-life наблюдается в этой ветке, рекомендую интересующимся читать книжку "Half life: Raising in the bar", тем более ее фанаты на русский перевели.

TREST 27-10-2007 18:51

Вобщем так. Купил диск лицензионный (не в оранжевой коробке)
Запустилась менюшка, начал ставить. Требовалось подключение к инету, пустил в инет,зарегался, она мне слила с инета Стим метров на 10. Затем этот Стим запустился, там в разделе My Games установил типа хл2 еп2 что заняло на винте примерно 9Гб места... Активизировал.
Игру я там не нашел,куда типа она установилась. ладно, запускаем снова с диска менюшку, тыкаем там "Играть" в итоге снова она подключается моим логином и пытается якобы что то скачать, в разделе My Games появилась надпись напротив хл2 Загрузка 0% и скорость закачки... И еще одна табличка вышла где можно галочку поставить чтоб игра запустилась после выполнения закачки.. Вроде что то качает, но медленно конечно т.к. Инфинити... Вот... на этом стопорняк. И через несколько минут вылезает табличка где написано типа закачка не может быть выполнена, повторите позже.

Может у кого есть нормальный вариант установки, или диском кто поделится. А то я смотрю тут мало у кого проблемы были с этим. Все уже прошли!

Br@t 27-10-2007 20:05

В общем так.

Тут может быть 2 случая. Если сообщение было "Серверы Steam слишком заняты...", то увы, серверы слишком заняты, и это никак не изменить - придется попробовать позднее.

Если же ошибка была не такой, то удостоверься, что нажимаешь кнопку установить из авторана диска, а не кнопку Запустить в Стиме.

Вообще, это довольно распространенная проблемка. Так что напишу FAQ по этому вопросу.

1) Я так понял, что игру ты уже активировал, то есть в списке "Мои игры она уже есть". Если да, иди к следующем шагу, если нет, жми кнопку "Активировать через Steam" или выбирай такой пункт в меню "Игры", затем вводишь свой сидикей, находящийся под диском, в эту строку:
432 x 438

2) Игра в списке есть:
656 x 516
Вот тут то почему то многие делают не то, что нужно. А нужно запустить авторан диска с игрой и оттуда нажать "Установить":


3) Должно появиться вот такое окно:
404 x 396
а НЕ ТАКОЕ:
404 x 396
(второй случай возникает при нажатии кнопки установить в САМОМ стиме, и тогда игра полностью качается с инета).

4) Игра начинает устанавливаться. Сначала происходит создание локального кэша, это занимает несколько минут и в это время активно юзается инет.
404 x 396
И после этого уже копируются файлы с диска.
404 x 396

5) Когда игра установится, она еще будет обновляться. 10 октября это обновление было примерно 5-10 мб, сейчас не знаю, но с того времени вышло только одно обновление движка Source 2007, и то только его мультиплеерной части (tf2), хотя у меня обновлялись все три игры.
Ну и наконец, когда игра обновится до 100%, можно будет ее наконец запустить. И наcлаждаться

TREST 27-10-2007 21:04

Хм!
1) - я сделал
2) - тоже сделал
3) - было так как на первой картинке
4) - непомню, вроде было чет подобное
5) - такого ваще небыло(((
TREST 27-10-2007 21:10

4) то что на втором рисунке не было вроде, как то по другому было, но точно не писало про место и время, я еще просто смотрел как у мну место на диске уменьшается, но с инета вроде стока не могло качнуть то если место на диске 9гб ушло
TREST 27-10-2007 21:15

P.S. Может кто нибудь мне диск переписать на мой, в котором 5 игр?
Оч интересно что за остальные игры там типа портала... Плиз!
Br@t 27-10-2007 21:57

Походу ты не лицензионку купил а чето другое... Иначе ты должен знать, что один ключ в данном случае на одну игру, и не имея ключа, даже имея файлы, ты не поиграешь в портал, ТФ2 и в дургие игры.
TREST 28-10-2007 01:05

Так. Переустановил заново...
Установилась игра, началось обновление (про которое ты говорил "10 октября это обновление было примерно 5-10 мб" )
обновление пошло!!!! но..ппц.. долго..((( скорость не выше 8Кб в сек.
Может это свет в конце тунеля?
click for enlarge 992 X 660  36.2 Kb picture
TREST 28-10-2007 09:26

мда. за ночь 60% тока обновило а трафика 150мб примерна схавало
den117 28-10-2007 11:26

криво ставишь возможно
56gken 28-10-2007 19:32

Тут глюк поймал: клон Алекс


click for enlarge 1280 X 1024 159.8 Kb picture
click for enlarge 1280 X 1024 162.1 Kb picture

Br@t 28-10-2007 19:37

В старой-престарой пиратке HL2 такое встречал
56gken 28-10-2007 19:55

Да вряд ли в пиратстве дело, я перескачил уровни командой changelevel И Алекс со мной.
Br@t 28-10-2007 21:45

Ну я просто сообщил, что вижу такое не впервые

PS Аликс

react0r 28-10-2007 22:59

да хоть Алякс, все поняли о ком шла речь
ZVER 29-10-2007 09:13

25 октября вышло еще какое то обновление для Епизод 2 (26 октября у меня качнулось 25 Мб), жесть, 200 руб в месяц на интернет для меня будет рекордом. То ли мои обновления при установке слетели и установились в итоге заново. Еще фишка, "мои достижения" работают только при онлайновом стиме, так что в офлайне лучше не играть, если они важны.

Насчет обновлений, у меня автоматически после установки с диска игра обновляется в инете, как правило все очень быстро, правда у меня нет ограничений скорости.

TREST 29-10-2007 11:03

Наконец то прощло последнее обновление, которое заняло при скорости не более 8.0Кб в сек примерно два дня с половиной... ппц! Скачало около 500Мб с инета! Ужс...
Теперь ищу новый DirectX а то недавно винду переставил
ra5k01 29-10-2007 11:13

Нуу... DirectX можешь на экодеме взять, или-же в p2p.
TREST 29-10-2007 17:12

Спасибо, нашел в яндексе^^ А на экодем не заходит уже которую неделю(((
TREST 29-10-2007 17:42

Эх... час от часу не легче
гибгра якобы запустилась, прошла заставка, началась загрузка... И вот через несколько секунд вылетает все нафиг и пишет вот такую ошибку:

Engine Error
This Game has a minimum requirement of DirectX 8.0 to run properly.

Кто чем бедному парню с тупым компом поможет ?

ra5k01 29-10-2007 18:04

А DirectX хоть поставил?
А то грит, что движку нада минимум DirectX 8...
Br@t 29-10-2007 19:08

А видюха то какая? Поддерживает DX8? Если нет, то не знаю, как ты в другие игры играешь...

Завтра утром залью на экодем свежий директ, а то щас на него не пробиться.

PS Убери второй пост

TREST 29-10-2007 19:18

Ну скачал directX 9 какой то, установил конечно!!
А дк с видюхой этой играл же нормально в HL2 episode one
ща скажу какая видео => GeForce MX 100/200 32Mb ^^

ЗЫ. на екодем не пущает(((((((((

TREST 29-10-2007 19:22

ой ё прикиньте пустило)))))) Несколько недель не мог попасть, а ща зашел с первого разу
ra5k01 29-10-2007 19:26

quote:
Originally posted by TREST:
GeForce MX 100/200 32Mb ^^


Я уже и подзабыть успел о существовании таких...

Vamp!r 29-10-2007 19:31

а почему в игре есть места нарисованые розово-черными квадратиками?
и звука почти нет кроме голосов героев и монстров
Br@t 29-10-2007 19:35

quote:
Originally posted by TREST:
GeForce MX 100/200 32Mb

Мдаа....... Я ф шоке... А в первый эпизод ты играл потому что он требует минимум 7 дх.

Br@t 29-10-2007 19:36

quote:
Originally posted by Vamp!r:
а почему в игре есть места нарисованые розово-черными квадратиками?
и звука почти нет кроме голосов героев и монстров

Меньше в пиратки играй...

Vamp!r 29-10-2007 19:52

а на экодеме пиратка?
ra5k01 29-10-2007 19:58

quote:
Originally posted by Vamp!r:
а на экодеме пиратка?


Жжошь...
истественна, пиратка.

Vamp!r 29-10-2007 20:06

блина)))))))
Br@t 29-10-2007 20:13

На башорг!
Vamp!r 29-10-2007 20:31

да ладна вам))
TREST 29-10-2007 20:32


quote:
Originally posted by ra5k01:

Originally posted by Vamp!r:
а на экодеме пиратка?

Жжошь...
истественна, пиратка.


хах! ржунимагу))))))))))))))))))

TREST 29-10-2007 20:33

мда.. придецца новый комп ждать чтоб погамать((( *хнык*
TREST 30-10-2007 12:08

хм... а если на другой комп эту игру скопировать, она будет работать? Или надо будет опять с обновлениями возиться?
Br@t 30-10-2007 08:04

quote:
Originally posted by TREST:
хм... а если на другой комп эту игру скопировать, она будет работать? Или надо будет опять с обновлениями возиться?

C обновлениями игры нет, Стима - да.

Ten 30-10-2007 12:19

Тоже помучился с установкой: купил лицензионный диск в "Электротехнике". Сначала Стим обновился на 15 мег, протом оказалось что диск уже зарегистрирован и установка невозможна. Пошел в магазин - оказалось они уже его давали кому-то. После обмена на диск в фирменной запечатаной упаковке, Стим потребовал обновить файлы через инет и обновил на 500 мб!
Дико бесит что эта дрянь периодически отказывается запускать игру требуя подключения к интернету, при этом флажок "не обновлять файлы" каждый раз самопроизвольно сбрасывается. И если завтра Valve снова выпустит новое обновление мег в 500, ты будешь вынужден его качать или игра просто не запустится. Так что ищите пиратку, сбережете время и деньги.
Horn 30-10-2007 13:04

quote:
Так что ищите пиратку, сбережете время и деньги.

=
quote:
ВНИМАНИЕ! В этой теме запрещается обсуждение пиратских версий игр от Valve, а также размещение ссылок на их закачку. Пиратство - зло!

-.-
Это ошибка Валв.
"По поводу отсутствия массива данных на цифровых носителях - ваша информация не совсем верна. Проблема с установкой была связана с тем, что ввиду ошибки на серверах Steam при установке инсталлятор получал неверный список фалов и не устанавливал нужный массив данных, который присутствует на носителе. Ниже приводим текст переписки (и перевод) с инженерами Valve на предмет решения этой проблемы. Проблема была относительно оперативно решена. Если у вас она все еще существует, незамедлительно сообщите об этом в техническую поддержку компании 'Бука'."
Jedi 30-10-2007 13:21

афтар темы виндоус\офис\антивирус\фаервол интересно тоже лиц купил. оО
Br@t 30-10-2007 13:57

Афтар темы купил бы виндоус\офис\антивирус\фаервол тоже лиц, если бы они тоже, как и лиц игры, стоили 250-350 руб.
Jedi 30-10-2007 18:18

тогда твоя позиция "пиратсво=зло" маразм.
Br@t 30-10-2007 19:24

Может быть, может быть... Кому как.
Botman 30-10-2007 19:31

перацтво есть большое добро)))
Br@t 31-10-2007 16:49

Да-да... Я знаю. Об этом можно разговаривать вечно... ))))
Sergeant** 31-10-2007 17:39

"бабло побеждает зло"

брат, как тебя в стиме-то добавить?

Толян+ 31-10-2007 18:18

адно плоха . без инета не поиграещь
Br@t 31-10-2007 21:01

Дык... Стим - Друзья - Добавить - BratAN90
Zalker 31-10-2007 21:32

Orange Box еще продают в эльдорадо?
Br@t 31-10-2007 21:40

Должны до 10 ноября.
Sergeant** 31-10-2007 21:56

я у чувака спрашивал, который там работает. он говорит - это только в москве в эльдорадо его продают, в регионах нифига.
react0r 01-11-2007 12:16

пошли его к чертям собачьим, и скажи что он лось деревенский, ничо не знает. спрашивай у других... я у 5 человек спрашивал, пока не нашел одного компетентного в данном вопросе, к нему я в дальнейшем и обращался уже.
56gken 01-11-2007 17:08

Ваууу, подземенлья клёва сделали, вортал комбат супер, у меня даж мурашки пошли! Блин, сделали же ну просто супер! Графика ваще отпад!!!
AnT@shko 01-11-2007 18:19

Купил игрулину в Георгие, зарегился в инете, и скачал обновления на 2тыра росийских рублей(жена чуть не убила ей инет нужен постоянно), причем скачалось тока 40% обновления.диск терь лежит на полке пылится(боюсь даше обновлять), кому надо могу обменять на пару пыва
Vamp!r 01-11-2007 18:40

ппц... не мб обновление на 2 тыс. р !!!!!!!!!!!!
Br@t 01-11-2007 19:44

Конечно не мб. Читаем FAQ на прошлой странице и все будет круто. А еще лучше подключить анлим.
Kleetus 01-11-2007 19:47

quote:
Originally posted by AnT@shko:
кому надо могу обменять на пару пыва

куда подъехать?

Trmns 01-11-2007 21:17

Гнилая затея этот Steam - хуже если его признают некоторые несознательные доброхоты. Тогда играми смогут воспользоваться далеко не каждые.

Надо найти способ накатить бочку на Valve. Раньше как было - диск с игрой это конечный продукт, приобрёл, поставил, играй. А это получается полуфабрикат - бабки потратил-купил. Принёс ставить, ан нет, ты ещё провайдеру заплати и радуйся что обновления тебе Valve бесплатно предоставляет, а не продаёт... свинство по меньшей мере. С юридической точки зрения все эти обновления это своего рода навязанная услуга.

А вот поводу канала - Unlimited это конечно хорошо, но не каждому, я вот на этом форуме из под Izhkom'a. Рад-бы на Mark-ITT переехать, но к нам как-то не торопятся кабель тащить - не рентабельно... и что мне теперь финансировать Izhkom с его охренительными запросами. Да я лучше на Valve и иже с ними забью.

Игра не спорю хорошая 3 часа порубился, добрался до антенны - думал потом продолжу.... Дорого получается - подожду лучших времён, хорошие игры со временем не портятся, а лишь приобретают....

Diablo12 01-11-2007 23:40

Мда а STEAM в офф лайн превести и отключить инет не судьба?
чтобы играть...

2AnT@shko обновления для еп2 из георгия на 40 метроф(с самыми последними обновлениями) ты же начал качать саму игру из инета а не с диска DVD
Ps:я даже знаю твой порядок действий устанофки: установил стим ввел ключь(окне регистрации игры) и нажал установить во вкладке игры а дальше стим начал качать игру показывая типо она обновляетса=)
Pss: описание правильной устанвки тебе сказали где есть

Trmns 02-11-2007 07:08

quote:
Originally posted by Diablo12:
Мда а STEAM в офф лайн превести и отключить инет не судьба?
чтобы играть...

Когда, грузишь ради игры - не думаешь об offline. А когда вспоминаешь - эта сволочь уже неработоспособна....

ZVER 02-11-2007 09:24

епизод 2 сволочь обновления день за днем штампует, придется играть пока в офлайне видимо, 200 рублей у меня сожрало на обновления, лучше б инфинити себе за 350 в месяц поставил. Решил вообще стим не вырубать, ухожу в спящий режим вместе с ним, инет разрывает а стим в онлайне как бы.
Br@t 02-11-2007 09:38

Обновлений для эпизода еще так то не выходило ни одного Были для TF2 (уже доольно много) и для Портала одно.
ZVER 02-11-2007 11:42

как это не было? я даже табличку с новостями обновлений эпизода два запросил, так чуть ли не каждый день обновляется, Стим собака как обновится, так сбрасывает сволочь настройку не обновлять автоматически, а без онлайнового стима достижения не пашут. Вот статистика обновлений эпизода 2, с сервера статистики взял, 26 октября 27Мб, 1 ноября 17Мб, тим 2 и портал у меня не инсталированы. На сайте стима правда тоже про обновления именно епизода 2 ничо не написано, ппц, косяки какие то то ли у меня с компом, то ли у стимовцев. Когда стим при онлайне начинает обновление, у меня прям истерика скоро начинатся будет, можно его обновление как то отключить? Как отключить обновление игр я знаю, только не помогает это.
ZVER 02-11-2007 11:44

quote:
Originally posted by Trmns:

Когда, грузишь ради игры - не думаешь об offline. А когда вспоминаешь - эта сволочь уже неработоспособна....


100%

Diablo12 02-11-2007 16:56

Подтверждаю еп2 уж 2 раза обновилсо но чем хз может бука озвучку новую сделала
Trmns 02-11-2007 17:53

quote:
Originally posted by ZVER:
как это не было? я даже табличку с новостями обновлений эпизода два запросил, так чуть ли не каждый день обновляется, Стим собака как обновится, так сбрасывает сволочь настройку не обновлять автоматически, а без онлайнового стима достижения не пашут. Вот статистика обновлений эпизода 2, с сервера статистики взял, 26 октября 27Мб, 1 ноября 17Мб... косяки какие то то ли у меня с компом, то ли у стимовцев. Когда стим при онлайне начинает обновление, у меня прям истерика скоро начинатся будет....

Я числа 30-го слил метров 50-70 - поиграл....
А 31-го эта сволочь стала скачивать ещё, дал ей возможность слить 70 метров - она их признаёт как 15% от всего пакета.
И ведь козлы не указывают точный размер обновления, пока ты ждёшь когда страница обновлений подгрузится, счётчик щёлкает и бабки текут рекой в карман прова....

Diablo12 02-11-2007 18:49

нефик на гроше сидеть , щутко
Trmns 02-11-2007 18:58

А выбор есть....? Я не в центре города живу, а можно сказать на отшибе - ул. Ракетная. Знаешь такую...?
Diablo12 02-11-2007 19:36

А что на ул. Ракетная марка нет?
Ну сори тогда я то подумал что ты на тп грош сидишь раз гриш что деньги быстро на траф прову уходят=)
Trmns 02-11-2007 23:10

Смонтировали что-то, но вот марк-ли это... ни объявлений, ни предложений пока не было.
Br@t 03-11-2007 09:35

Спасти тебя очень легко - отучить от использования пиратских версий игры, а затем сходить в Эльдорадо и купить нормальный Оранж Бокс, включающий 5 игр по цене всего 449 руб.

PS Да, и еще надо тебя научить грамотно писать.

Br@t 03-11-2007 10:12

Здесь пиратки не обсуждаются, так что вряд ли кто-нибудь ответит. А если и ответит, то сообщения будут, конечно же, удалены - чтобы не портили вид
vio513 03-11-2007 11:54

спасиба )) а то уж вешаца собрался)
так дого ждал а тут такая засада
Br@t 03-11-2007 12:03

Фсе, теперь можно удалять ))))
TREST 03-11-2007 20:22

Хм... а что через некоторое время хл2 еп2 снова начинает новые обновления закачивать?! Ппц же тупо блин! Чтоб погамать приходится ждать пока закачается обновления...(((
Dan31 03-11-2007 22:53

А можно в тим фортресс создавать мобов? чтоб не позориться когда на офф пойдёшь Если да, то как сделать?
Br@t 04-11-2007 08:59

Может ботов, а не мобов? Создать то их можно, но они не работают - у них отсутствует AI. Все дело в том, что Valve пришлось бы писать 9 разных AI - так как стили игры за разные классы очень друг от друга отличаются.
RINDIG 04-11-2007 15:15

Пиратки не обсуждаются но всёже. Многие с эки качают , как и я сделал . Где нам то обсуждать ?

Вопрос по пиратке: У меня проблема с Портал. Голоса накладываются. Ещё первая фраза не договорилась , уже вторая накладывается. Качал с эки.
Как это вылечить ?

ra5k01 04-11-2007 15:21

Народ!!!
Давайте перестанем обижать Брата .
Под траблы и глюки пиратки Орандж бокса, кто-то создал отдельный топик . Так дуйте туда.
Br@t 04-11-2007 17:35

ra5k01, спасибо за поддержку. Только вот данный вопрос не совсем относится к пираткам, т.к. в лицензии точно то же самое - Бука так хотела выпустить игру поскорее, что немного схалтурила на локализации
RINDIG 04-11-2007 19:35

У буки как это лечится ?
И есть ли отдельный патч для портала ?
56gken 04-11-2007 20:00

Это никак лечиться не может, ибо голоса на русском по времени длиннее голосов на английском => 1я фраза не кончилась, следующая запускается по сценарию.
RINDIG 04-11-2007 21:14

Дык значит так и играете чтоли даже лицензию ?
56gken 04-11-2007 21:33

Там терпимо же, включи диалоги и читай
KickOFF 04-11-2007 21:52

Наоборот отключите диалоги (субтитры) и голос станет нормальным
110thaugust 05-11-2007 12:02

по-моему это фишка игры. тупите что ли все? робот явно неисправен. для вас эпизод сделали, играйте лучше в него - там все по шаблону всех предыдущих и будущих частей халфы
Br@t 05-11-2007 08:47

А ты включи английскую озвучку - там все нормально. Да и в эпизоде нередко случаются эти "наезды", но, конечно, гораздо реже, чем в портале.
Br@t 05-11-2007 14:57

Извиняй что удалил твое сообщение, но у меня есть более правильная версия (сам выдирал из титров), а два одинаковых текста рядом смотрятся не очень

Оригинал:


Forms FORM-29827281-12:
Test Assessment Report


This was a triumph.
I'm making a note here: HUGE SUCCESS.
It's hard to overstate
my satisfaction.

Aperture Science.
We do what we must because we can.
For the good of all of us.
Except the ones who are dead.

But there's no sense crying over every mistake.
You just keep on trying till you run out of cake.
And the Science gets done. And you make a neat gun.
For the people who are still alive.

Forms FORM-55551-5:
Personnel File Addendum:

Dear <<Subject Name Here>>,

I'm not even angry.
I'm being so sincere right now.
Even though you broke my heart.
And killed me.

And tore me to pieces.
And threw every piece into a fire.
As they burned it hurt because
I was so happy for you!

Now these points of data make a beautiful line.
And we're out of beta. We're releasing on time.
So I'm GLaD. I got burned. Think of all the things we learned
for the people who are still alive.

Forms FORM-55551-6:
Personnel File Addendum Addendum:

One last thing:

Go ahead and leave me.
I think I prefer to stay inside.
Maybe you'll find someone else
to help you.

Maybe Black Mesa...
THAT WAS A JOKE. HA-HA! FAT CHANCE.
Anyway, this cake is great.
It's so delicious and moist.

Look at me still talking when there's Science to do.
When I look out there, it makes me GLaD I'm not you.
I've experiments to run. There is research to be done.
On the people who are still alive.

PS: And believe me I am still alive.

PPS: I'm doing Science and I'm still alive.

PPPS: I feel FANTASTIC and I'm still alive.

FINAL THOUGHT:
While you're dying I'll be still alive.

FINAL THOUGHT PS:
And when you're dead I will be still alive.


STILL ALIVE

STILL ALIVE

Br@t 05-11-2007 14:59

А также я нарыл в инете качественный русский перевод песни.

Перевод:

Форма FORM-29827281-12:
Отчет о тестировании


Триумф состоялся.
И вот я пишу: БОЛЬШОЙ УСПЕХ.
Ты не поверишь мне
Как я довольна.

Aperture Science.
Мы делаем всё, что мы должны.
Ради блага всех людей.
Но кроме тех, кто погиб.

Но не стоит плакать над ошибкой своей.
Продолжай пытаться - торт получишь скорей.
Чтобы Portal пройти, пушку ты забери.
Для людей, кто всё еще жив.

Форма FORM-55551-5:
Добавочные данные:

Уважаемый <<Subject Name Here>>,

Не то чтоб я злилась.
Я просто и честно всем скажу.
Несмотря на то, что ты
Убийца.

Разбил на кусочки.
И радостно сжег меня в печи.
Больно было мне, но я
Была так счастлива там!

Я слагаю байты в эти строки из слов.
Я успею это завершить точно в срок.
Моё имя - ГЛаДОС, я стараюсь всерьёз
Для людей, кто всё еще жив.

Forms FORM-55551-6:
Добавочные данные к Добавочные данные:

И последнее:

Иди, не прощайся.
Мне нужно побыть совсем одной.
Может ты найдешь себе
Подмогу.

Быть может Black Mesa?
А может и Гордон? Ха-ха! Мечтай!
Не дождёшься ты его,
И торт останется мне.

Мне пора вернуться к моим важным делам.
Люди не дождутся, развлечений им дам.
Буду опыты вести. И тестировать мозги.
Я у тех, кто всё еще жив.

PS: Но вы поверьте мне - я всё же жива.

PPS: Я ставлю опыты, значит жива.

PPPS: И мне так здорово - я буду жива.

И ЕЩЕ:
Ты будешь при смерти - я буду жива.

И ЕЩЕ PS:
Хоть ты умрешь, но я всё так же жива.


Я ЖИВА

Я ЖИВА


Автор перевода: Zman
Корректировка и небольшие изменения: Br@t

56gken 05-11-2007 17:47

quote:
Originally posted by Br@t:

Корректировка и небольшие изменения: Br@t



Br@t 05-11-2007 18:56

Vamp!r 05-11-2007 18:59

скажите плз что делать с тачкой ?!
как с этого моста выехать? я чет не догадался
Br@t 05-11-2007 19:09

Забираешься на наклонный кусок моста, идешь на дальнюю его сторону и сбрасываешь остовы машин.
Vamp!r 05-11-2007 19:48

спс)
Hackie 05-11-2007 20:17

Br@t монополист )
Br@t 05-11-2007 20:26

То есть?