есть тоже дохлый упс, возник вопрос - можно ли использовать трансформатор от упса как сварочник?

Если только для сварки меди через графит, да и то при достаточной мощности.