Осилил первоисточник Приказ Федерального агентства по рыболовству от 13 января 2009 г. N 1 "Об утверждении Правил рыболовства для Волжско-Каспийского рыбохозяйственного бассейна"
16. Пользователи водными биоресурсами не вправе:
16.14. передвигаться по руслам нерестовых рек, озерам, водохранилищам и их протокам на всех видах маломерных моторных плавсредств в период нерестового хода рыбы, за исключением использования моторных плавсредств для осуществления рыболовства по разрешениям на добычу (вылов) водных биоресурсов;
30.10. Водные объекты рыбохозяйственного значения Удмуртской Республики.
30.10.1. Запретные сроки (периоды) добычи (вылова) водных биоресурсов:
с 25 апреля по 10 июня - всеми орудиями лова, за исключением одной поплавочной или донной удочкой с берега с общим количеством крючков не более 2 штук на орудиях лова у одного гражданина.
Термины абсолютно разные - нерестовый ход рыбы и запретный срок добычи водных биоресурсов.
К теме срока не относится, но интересно, в Распоряжении Правительства УР от 09 апреля 2012 года N 260-р Об обеспечении соблюдения нерестового режима на территории Удмуртской Республики в 2012 году написано: запрет на передвижение
по руслам нерестовых рек, озерам, водохранилищам и их протокам на всех
видах маломерных плавсредств в период нерестового хода рыбы ...
Слово "моторных" убрали зачем-то