Купить однофазный (по входу) частотник и по его выходу поставить повышающий (220 -> 380) трансформатор. Мощностью до 4-х кВт, по-моему, почти у всех производителей есть частотники.
Ну а если нужна еще и синусоида чистая на выходе, то синус-фильтр еще нужно прихерачить, но не думаю, что нужна. Тем более повышающий трансформатор и так будет в роли моторного дросселя.
Собрать это все в красивый ящичек и вот вам 3х380 в любом месте)
Если большая мощность не нужна, руки из нужного места, то дешевле и проще собрать такой ящичек, чем договариваться с электриками. Но тыщ на 10-15 надо расчитывать, опять же в зависимости от мощности)