Вот что сделал в такой ситуации.
1. Вкопал одно бетонное кольцо прямо в родник, таким образом сделал дебет воды примерно литров в 350-400. На дно засыпал гальки сантиметров 5 и речного песка для фильтра от ила.
2. в 10-ти см ото дна в кольце установил горизонтальную перекладину, на которую закрепил вибрационный насос типа "малыш" (самый мощный).
3. От дома прокопал минитрактором траншею глубиной два метра и уложил в неё пнд с синей полосой дюймовку в утеплителе.
4. Завёл пнд через стенку кольца напотив насоса и подсоединил к нему через косой фильтр грубой зачистки (латунный такой). Вход пнд загерметизировал.
5. И самое главное - установил над родником каркасный домик 2,5 на 2,5 и высотой в два метра. Обшил каркас ОСБ 9-ти миллиметровой, утеплил ЭППС толщиной 50 (изнутри), установил толстую дверь из массива.
6. В кольце проделал отверстие в сантиметр диаметром чуть ниже максимального уровня воды, чтобы вода в кольце была проточная.
7. Залил по земле желоб бетонный и вывел проток под каркасом через трубу из-под канализации на 200. Рыжая труба.
Всё, вода круглый год. Прошлой зимой неделю -38 было. Вода в кольце покрылась по краям корочкой льда в 5 миллиметров и всё.
Удачи!