Страшный баян!
Оригинал>>>
Перевод:
Ленин в течение многих лет был энтузиастом катания на велосипеде. Живя в Женеве он часто брал Надежду Константиновну и Марию Ильиничну в поездки в горы на выходные. Ленин был более подготовленным. Когда женщины уставали, он поочереди ехал рядом с каждой из них упрашивая продолжать ехать. Езда на велосипеде в Альпах становилась все более попуярным развлечением у туристов, особенно британцев, немцев и французов. Путеводитель по Швейцарии отмечал, что немцы и французы имеют обыкновение особо не напрягаться, и когда градиент становится крутым, нанимают лошадь, крепят велосипеды позади и спокойно едут в гору посредством конской тяги. Британцы не имели ничего общего с этим бабским методом, и кажется, что Ленин, будучи обычно германофилом, в этом вопросе примыкал к британцам. <:>
Ленин очень не любил быть обьегоренным в малейшей степени, и велосипеды были вопросом постоянного беспокойства. Когда они жили в Париже, он ежедневно ездил в национальную библиотеку. Ему не нравилась эта библиотека из-за долгого времени ожидания заказанных книг, и он раздражался еще больше необходимостью платить консьержке десять сантимов за то, чтобы припарковать свой велосипед снаружи. Но однажды произошло ужасное - его любимый велосипед - его 'хирургический инструмент' - был украден. Ленин выразил претензию консьержке, однако, она смело парировала, что его десять сантимов покрывали только разрешение припарковаться и не составляли гарантию безопасности. В этот раз Ленин встретил достойного противника и ему не удалось вернуть свои деньги.
В другом случае он добился больших успехов. Вскоре после того, как он купил новый велосипед, неприятный инцидент имел место. В декабре 1909, при возвращение с аэропланного шоу в дюжине миль от центра Парижа в Juvisy-sur-Orge, он был сбит легковым автомобилем и получил сильные ушибы. Велосипед превратился в искореженную груду железа. К счастью, были свидетели, и Ленин потребовал возмещения через адвоката. В этом он показал ту же самую настойчивость, что показал в Сызрани в 1892, преследуя по суду купца Арефьева. Марксистское рвение также сыграло роль, когда Ленин узнал, что парижский автомобилист был виконтом. Ленин, сам потомственный дворянин, не проявил чувств классовой солидарности и высудил себе денежную компенсацию.
