Приручить попугая никогда не поздно, просто будет разная степень доверия в зависимости от возраста приручения. Да и попики по характеру очень разные: один везде с вами будет, а другой будет держать дистанцию постоянно, вне зависимости от прирученности. Приручают к рукам изначально в клетке, давая с ладони лакомство или корм. Когда же выпускают летать по комнате, то следует соблюдать нейтралитет, но при этом стараясь заинтересовать попугая в ваших действиях. Можно, к примеру, на чистом столе рассыпать зерно и перебирать его. Можно перебирать нитки, бусины, ещё что-нибудь при этом бубня про себя чего-нибудь, чтоб попугай думал что вы заняты сами с собой. Тогда природное любопытство птицы заставит её прилететь к вам.
В клетку с первого раза редкая птица сама заходит. Можно сделать у входа в клетку "посадочную площадку" и насыпать туда пару щепоток корма. Когда попик поймёт как заходить в клетку, то будет это делать сам. Главное пока приручаете самого заходить в клетку тщательно контролировать чтоб птиц не нашёл себе другое место питания, кроме своей клетки.
Жить постоянно в клетке птица может, но вы при этом должны обеспечить ей полный моцион: клетка должна быть максимально большой, чтоб птица могла полетать, и в достаточном количестве содержать приспособления для самозанятости такие как лесенки, колечки, колокольчики, зеркальца и т.п.