Глеб Архангельский "Тайм-драйв"
Р. Бах "Чайка Джонатан Ливингстон"
Lewis Carroll "Alice in Wonderland"

блин, шарпа2 дочитал, давненько не был так доволен... жаль, что не переведены на электронный язык следующие книги... видима, придется башлять живыми деньгами. ну да за него ни жалко.

кстати, всем романтикам исторических войн, а так же убиения свободного времени в поездах, рекомендуется.

а вот сравнивают его с хорнблауэром - по моему мнению - очень здря. и черчилль нам тут не указ.

quote:

---

Originally posted by Juta:

Нафига в оригинале? вы знаете, странный вы, люди языки специально изучают, пытаются книги в оригинале читать, а вы зачем...
А майн кампф на немецком ради языковой практики, да и переводчики по разному переводят а не то что неадекватны, сама постояно сталкиваюсь с представителями этой профессии и знаю что каждый переводчик накладывает свой отпечаток на перевод.http://www.newsru.com/cinema/06jun2005/knigi.html

---

ааа, спасибо, просветили... ну ежли вы не нашли более достойной книги, чтобы практиковать немецкий, тогда что ж.... прям так и вижу, как вы сравниваете многия русские переводы с немеским оригиналом в поисках неточностей... затем монографии о неточностях восприятия... а там, глядишь, и до нобелевки нидалеко... за сближение нравов цивилизаций...

Вальтер, опять за старое???

Начинала "Майн Кампф" читать... Перевод не понравился... Подумывала об оригинале, но для практики языка выбрала, все-таки, Ремарка.

----------
она дышит в ушко, целует ладошку...
такая странная... эта кошка...
(c)

С.Кара-Мурза "Советская цивилизация"

Л. Гумилев "Древняя Русь и великая степь". Интересно все-таки пишет

О.де Бальзака

ура, я дочитала 1984!
Начала Ч.Чаплин Моя биография, кажется так называется сие чудо.

за отчетный период освоил 8 книжек про хорнблауэра. очень хорошо. всем романтикам исторических морских войн, а также убиения свободного времени в поездах - конкретно рекомендуется.

щас мусолю о'брайена. те же яйца вид сбоку. но написано поизощренней.

Х. Кортасар "Книга Мануэля"

Клайв Льюис "Нарния, Конь и его мальчик"

Бредбери, рассказы

А недавно съел с потрахами Человека-Невидимку Герберта Уэллса

Харуки Мураками, всё

наконец-то появился в сети перевод Шарпа-3. опять не спал до 4. соответственно ура. хорошо, что не купил, ибо небыло. когда ж появятся последующие??? сгораю!!!

история редактирования

вот ведь счастье - на альдебаране уже и Шарп-4 появился!!!

но пятого пока нет ((((((

Макс фрай ъНеуловимый Хабба Хэнъ
11 книга у Фрая
ЗЫпредпочитаю бумагу экранам. как приятно посмотреть на книжную полку с электронным вариантом так уже не выйдет...

Анатолий Тосс "Американская история" про жизнь... в ученых кругах и просто про жизнь...

Виктор (резун) Суворов- Аквариум
полнейший бред про службу во внешней разветке! Придатель родины Виктор Резун совершил три ошибки в этой жизни
1) что он пошел служить в армию
2)Попал на службу в аквариум
3)начел писать книги

видимо британская МИ-6 (внешнея разветка) Хорошо вправили мозги этому шпиону неудачнику

А.В. Снежневский - Лекции по шизофрении

Э.В.Лимонов - Книга мертвых

К. С. Льюис - Записки баламута.
Удивлена. Не знала, что о христианской религии можно так занятно писать... Читается, соответственно, оч увлекательно.

Э.Хемингуэй "Прощай, оружие"

за отчетный период освоил 3 книжки того же корнуэлла под общим названием грааль. на сей раз речь идет о столетней войне, где главный герой.... кароче, написано зашибись, но смысл все тот же, так что слегка наскучило. практически читал через строку. тем не менее, романтикам убиения времени в поездах - настоятельно рекомендуется.

история редактирования

а я начинаю переживать за себя... давно ен читала ничего.... опять период, когда переключилась на другое(((

Хосе Сарамаго "Евангелие от ИИсуса"

Минаев - The Телки

Курт Вонненгут - Механическое пианино

quote:

---

Originally posted by Edhel:
Курт Вонненгут - Механическое пианино

---

Воннегут чувак, конечно,читал у него "Колыбель для кошки",понравилось. А щас читаю Габриэля Гарсия Маркеса - Сто лет одиночества

quote:

---

Originally posted by Shevchuk:

Воннегут чувак, конечно, читал у него "Колыбель для кошки",понравилось. А щас читаю Габриэля Гарсия Маркеса - Сто лет одиночества

---

После прочтения Механического пианина, хотел взяться за Габриэля Гарсия Маркеса.

Виталий Сёмин - "Нагрудный знак "Ost"
не пожалеете, прочитайте.

http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=864396

пока продолжаем расслабляться (это о закрытии сетевых библиотек)

Читаю Дугласа Рида "Спор о Сионе". По другому начинаю смотреть на потомков иудеев.

Владимир Орлов "Аптекарь"

Эмиль Золя "Деньги"

Чарльз Буковски "Самая красивая женщина в городе и другие рассказы" (первая часть сборника "Эрекции, эякуляции, эксгибиции и истории обыкновенного безумия вообще").

Сейчас читаю "три В" : Ведьмака А.Сапковского, Ведуна А.Прозорова и Волкодав М.Семеновой.

----------
Никогда не знаешь, где тебе повезет...