у меня стоит видео карта nvidia GEforce 6600GT
могу ли я поставить другаю например что нибудь из линейки ATI Radeon?

да

зы: какой вопрос - такой ответ

шире берите))
все норм будет работать?

1. разъём должен совпадать: AGP (устаревший) или PCI-E - посмотреть на мат.плате/видеокарте
2. обеспечить новую видеокарту нужной мощностью от слота и блока питания
3. установить видеодрайвер AMD
4. соблюдать баланс мощности установленного процессора и новой видеокарты, иначе это деньги на ветер