Мною был сдан в аренду с правом выкупа грузовой тягач. Арендатор выплатил десятую часть и скрылся вместе с машиной. Один раз полиции удалось опросить его и он заявил, что продал тягач. Его отпустили и он скрылся. Возбудили уголовное дело. Я подал исковое заявление в суд по невыполнению договора аренды и приложил постановление о возбуждении уголовного дела. Судья вернул заявление с мотивировкой" "...предметом исковых требований истца является не возмещение вреда, причиненного преступлением, а неисполнение договорных обязательств". Что лучше: переписать формулировку заявления или подать жалобу? Благодарю.

А Вы зачем отдельный иск в гражданском порядке подаете? В данном случае судья прав.
Заявляете гражданский иск в рамках уголовного дела:
Статья 44 Уголовно-процессуального кодекса РФ:
1. Гражданским истцом является физическое или юридическое лицо, предъявившее требование о возмещении имущественного вреда, при наличии оснований полагать, что данный вред причинен ему непосредственно преступлением. Решение о признании гражданским истцом оформляется определением суда или постановлением судьи, следователя, дознавателя. Гражданский истец может предъявить гражданский иск и для имущественной компенсации морального вреда.
2. Гражданский иск может быть предъявлен после возбуждения уголовного дела и до окончания судебного следствия при разбирательстве данного уголовного дела в суде первой инстанции. При предъявлении гражданского иска гражданский истец освобождается от уплаты государственной пошлины.
То есть, истец осовобождается от уплаты гос.пошлины только тогда, когда иск подан в рамках уголовного дела.
Формулировку Вы можете изменить только тогда (возмещение вреда, причиненного преступлением), когда вступит в законную силу обвинительный приговор суда. Но, если Вы хотите взыскать в судебном порядке денежные средства не в рамках уголовного дела, тогда необходимо будет оплатить гос.пошлину (или писать заявление об отсрочке, рассрочке уплаты - но это на усмотрение судьи).

история редактирования

quote:

---

Но, если Вы хотите взыскать в судебном порядке денежные средства не в рамках уголовного дела, тогда необходимо будет оплатить гос.пошлину (или писать заявление об отсрочке, рассрочке уплаты - но это на усмотрения судьи).

---

Не совсем понимаю (я не юрист). Что тогда означает иск подан в рамках уголовного дела? Я что ли подаю иск не в рамках уголовного дела? Есть ведь постановление. Благодарю за внимание к моей проблеме.

Гражданский иск в рамках уголовного дела Вы подаете: если идет следствие (дознание), соответственно - следователю (дознаватеелю), если уголовное дело рассматривается в суде, то тому судье, который рассматривает данное уголовное дело. Если дело - отдельно, а иск - отдельно (пусть даже при наличии возбужденного уголовного дела), то это гражданское судопроизводство -> гос.пошлина.