quote:
Originally posted by Finist:
вип - важный. кей - ключ.
в переводе с пикейножилетного - побережье важнин ключ )
Ха-ха-ха. Ключ (по-аглицки key) читается как "ки" и означает только лишь ключ от замка. Ключ в значении источник, родник, ручей - spring. В этой связи вспоминается реальный случай на производстве.
Подошла к нашему программисту дама-бухгалтер с вопросом: как будет по-английски "дерево". Он недолго думая выдает: "wood, как материал, и tree, как растение". После минутной заминки дама плаксиво канючит: "ну что ты, Андрюша, выеживаешься, скажи по-простому, как будет "дерево" по-английски." ))))
история редактирования