izhevsk.ru Главная /  Общение /  почему русские на вопрос отвечают "да нет"?
тема закрыта

Имя:
Пароль:
 зарегистрироваться | Войти через
напоминатель пароля
почему русские на вопрос отвечают "да нет"?
НОВАЯ ТЕМА правила | поиск | картинки | | | о форуме |
  Новости | Авто | Недвижимость | Работа | Бизнес | Стройка | Объявления | Совместная покупка | | |
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   почему русские на вопрос отвечают "да нет"?   версия для печати
Blover
Рейтинг: 1927/-496
-- написано 20-12-2014 11:17 Blover

в различных дубляжах фильмов и анимации и в разговоре часто упоминается
Показать текст сообщения полностью
gm666
Рейтинг: 240/-88
-- написано 20-12-2014 11:22 gm666

Какие любознательные у нас форумчане.
AlexVT
Рейтинг: 2229/-579
-- написано 20-12-2014 11:36 AlexVT

Да нет, наверное...
MaRiNa
Рейтинг: 191/-55
-- написано 20-12-2014 12:58 MaRiNa

+ может быть, вроде бы, как бы, кажется и т.д.
неуверенные в себе люди эти русские, исторически так сложилось
Фаза
Рейтинг: 475/-83
-- написано 20-12-2014 13:03 Фаза

Да нет, так-то дагда, типа, это самое, естественно.

Трудности перевода.
Но переводчики народ такой, что и не такое переведут правильно. Так- что если вас переводит профессиональный переводчик, то главное не торопитесь и не лупите в 120 слов в минуту. Дайте время человеку. А "так-то да", "да нет" они переведут понятно для иностранцев.

StarPer
Рейтинг: 1853/-673
-- написано 20-12-2014 13:18 StarPer


600 x 427 почему русские на вопрос отвечают 'да нет'?
Tanchik2009
Рейтинг: 3098/-894
-- написано 20-12-2014 16:23 Tanchik2009

цитата:
Изначально написано Фаза:

да нет



это значит выбери свой вариант ответа))
Фаза
Рейтинг: 475/-83
-- написано 20-12-2014 18:58 Фаза

да ну, да нафиг, да ладно, да если-б, да нет. да тут не да, а от контекста понимается.
DeadCo
Рейтинг: 4458/-347
-- написано 20-12-2014 19:26 DeadCo

отдел аналитики и криптографии еженедельника СайенсПургаМониторс(Cs'PM's) выявили наиболее ожидаемый /выборка свободная,база- ГТС/ ответ на вопрос сложности от 0.1 до9.9 - им оказался вариант "да х*й его знает !"
Отдел продолжает работу по поиску ресурса "х*й его знает !",заменяющего большинству опрошенных известный Google

история редактирования

KostikKV
Рейтинг: 28/-25
-- написано 20-12-2014 22:55 KostikKV

цитата:
Изначально написано MaRiNa:
+ может быть, вроде бы, как бы, кажется и т.д.
неуверенные в себе люди эти русские, исторически так сложилось

чушь.

да нет, тоже самое что ээээээээ,.... мозг думает ответ, а это миниавтоответ. перед правильным.

кому что нравится то и ставит перед ответом, кто-то матёк для связи.

MaRiNa
Рейтинг: 191/-55
-- написано 21-12-2014 10:24 MaRiNa

цитата:
Изначально написано KostikKV:
чушь.

да нет, тоже самое что ээээээээ,.... мозг думает ответ, а это миниавтоответ. перед правильным.

кому что нравится то и ставит перед ответом, кто-то матёк для связи.


понятно теперь, почему у нас так много матерятся. просто думают много

KostikKV
Рейтинг: 28/-25
-- написано 21-12-2014 10:44 KostikKV

цитата:
Изначально написано MaRiNa:

понятно теперь, почему у нас так много матерятся. просто думают много


если б не думали, давно б уже ....

Фаза
Рейтинг: 475/-83
-- написано 21-12-2014 11:57 Фаза

У "да" есть ещё прочтенье "И" "Иван-да-Марья" Да ещё как часть некого восклицательного междометья Ай-да Пушкин, ай-да сукин сын. Да ещё вот так употребляется"Да что вы говорите?" да не бывает, да не может быть, да это всё чушь собачья. "Да" тут можно артиклем считать уже.
MaRiNa
Рейтинг: 191/-55
-- написано 21-12-2014 20:35 MaRiNa

Уважаемый Фаза! в русском языке нет артиклей. да - это либо союз, либо частица.
загляните в любой толковый словарь, там все значения "да" перечислены

история редактирования

Дали
Рейтинг: 582/-291
-- написано 22-12-2014 20:32 Дали

ой,всё
Trilitra
Рейтинг: 640/-375
-- написано 24-12-2014 19:09 Trilitra

надо проголосовать
cosoc
Рейтинг: 985/-366
-- написано 24-12-2014 19:43 cosoc

цитата:
Изначально написано MaRiNa:
неуверенные в себе люди эти русские

Как давно вы общались с ними?
Да. И самый главный вопрос.
А, бог у вас кто?

история редактирования

Tanchik2009
Рейтинг: 3098/-894
-- написано 24-12-2014 21:26 Tanchik2009

цитата:
Изначально написано cosoc:

А, бог у вас кто?



вы чЁ блин!! его все знают, он живет в кремле
cosoc
Рейтинг: 985/-366
-- написано 24-12-2014 22:33 cosoc

цитата:
Изначально написано Tanchik2009:
его все знают, он живет в кремле

С вами ясно. Иди, вопрос с книгами решай.

200x150 320x240 400x300 800x600    без переносов   
быстрый ответ   

подпись
следующая тема | предыдущая тема

похожие темы
 Почему девушки не могут сказать "НЕТ" ? 
 почему нет у смайликов носа? 
 Ваше отношение к вопросу "А почему бы и нет?" 

Главная /  Общение /  почему русские на вопрос отвечают "да нет"? форумы izhevsk.ru

 
 
 
 
 
© ООО "Марк" 2020
 
Интернет-провайдер КК МАРК-ИТТ