quote:

---

Originally posted by natamax:
Разумеется, правильно будет писать "сумма пожертвования"

---

Ну смотря что они имеют ввиду...
Возможно что правильнее будет "Сумма находившаяся при себе у жертвы".

жертва и пожертвование - суть есть разные мотивации внесения наличных на чужой счёт.
жертва делает человека ближе к богу.
пожертвование - к себе любимому.

quote:

---

Originally posted by AlexVT:

Сумма находившаяся при себе у жертвы

---

пожертвование или жизнь

история редактирования

Ну, еще смущает то, что пишут "о упокоении", хотя тут две гласные встречаются, поэтому правильно писать "об упокоении"...

quote:

---

Originally posted by ad1980:

как правильно написать?сумма жертвы или пожертвования?

---

наверное стоит отталкиваться от "жертвоприношение".
жертва на церковно-славянском = пожертвование светское?
а вообще наверно и так и так правильно будет.
жертва - дар приносимый богу (в случае с религией), потому и "сумма жертвы", так как деньги счет любят.
принести в жертву = пожертвовать.

история редактирования

а если поминальный лист без "жертвы" отправить, то не помолятся?

помолятся, но без гарантии достижения молитвы адресата.
%)

А в названии темы ничего не смущает? Запятые например

quote:

---

Originally posted by inside:
А в названии темы ничего не смущает? Запятые например

---

нет, это же адик)))

quote:

---

Originally posted by inside:
А в названии темы ничего не смущает? Запятые например

---

казнить нельзя помиловать! (С) куда ставим???

На зеро?

Это же церковный язык, он далеко не всегда похож на русский)

Саш, так всё просто же! Сумма пожертвований, которая изъята у жертвы.

Филолак Всея Руси М.Задорнов точно знает ответ

Филолак всея Жмудовины, хотел сказать?