Ладно в тот вечер не так холодно было и полчаса с лишним постоять на остановке не замерзнешь, хотя там были и дети которым явно было не жарко. А с нынешними морозами думаю было бы неплохо предупреждать стоящих на остановке.
И кстати, расписание трамваев на остановках устарело.

Самая сложная проблема, как всегда, организационная, не технологическая...
Не думаю что кто-то бесплатно будет что-то делать. Так что тут 2 пути или спонсировать сомнительной необходимости разработку, а потом ее поддерживать. Либо найти для этого дела инвестора, а они благотворительностью не страдают.