Марковские Форумы Ижевск
  Обсуждение ижевских магазинов
  Неграмотные рекламщики ( 2 )
Имя:
Пароль:
 зарегистрироваться | Войти через
напоминатель пароля
mark.ru
НОВАЯ ТЕМА правила | поиск | картинки | | | о форуме |
  Новости | Авто | Недвижимость | Работа | Бизнес | Стройка | Объявления | Совместная покупка |
  всего страниц: 48 :  1  2  3  4  5 ... 45  46  47  48 
  следующая тема | предыдущая тема
Автор Тема:   Неграмотные рекламщики
Рейтинг авторов темы
  версия для печати
violent-wind
Рейтинг: 29/-20
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 18-8-2008 08:22     Редактировать сообщение    первое сообщение в теме:
0
0

перемещено из Ижевские события и новости


Может конечно я не прав и тема офф, но мне очень не нравится как портят "великий и могучий" наши рекламщики. Каждый день на улицах и в транспорте лозунги типа: "наш адрес, улица СалИтОФФская...", умолчу уж про письменные наклейки, где умудряются писать слова почти по-"падонкаффски".
Перекипело, невыдержался, извините.
Показать текст сообщения полностью


Буча
Рейтинг: 0/0
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 19-8-2008 12:34    
0
0

от дураков вообще много проблем если дурак не груб то он туп если не туп то зол если не зол то силен
vanilla-S
Рейтинг: 23/-22
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 19-8-2008 14:15    
0
0

Прям, ага, корректор в каждом рекламном агентстве ))) Вам самому не смешно? Работала я в рекламном агентстве. Ищут на чем (ком) бы сэкономить-все. И дизайнера хорошо бы подешевле, и менеджера за гроши... Другое дело, что глянут то, что ты сделала, утвердят. Тут уж просто надежда, что у людей глаз не так замылился как у тебя, и ошибку увидят.
Я ничуть не защищаю неграмотность. Просто насмешило утверждение, Что "В каждом рекламном агенстве работает Корректор" . Бу-га-га!!!
Gvaihir
Рейтинг: 0/0
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 19-8-2008 22:44    
0
0

vanilla-S, ваше агентство скорее исключение из правил, чем распространенное явление. Соглашусь с тем, что большая часть агентств и рекламных отделов экономит на зарплате и обучении персонала, по этой причине страдает качество работы, но все же не утрирует до такой степени штат.
з.ы. строке под ником собеседника неплохо было бы уделять внимание, обращаясь лично
Jok.udm
Рейтинг: 1235/-366
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 20-8-2008 00:09    
0
0

В "Айкае" ноне увидел что-то про "выйграй". Да уже даже не смешно.
С уважением
well-well-well
Рейтинг: 11/-3
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 20-8-2008 00:17    
0
0

quote:
Originally posted by Jok.udm:

В "Айкае" ноне увидел что-то про "выйграй".


А вот такой оборот Вам как:

"...в честь 450 летия присоединения Удмуртии В СОСТАВ России..."?

Jok.udm
Рейтинг: 1235/-366
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 20-8-2008 00:22    
0
0

Нормальный оборот, утвердили на высшем уровне. Вы думаете во власть идут образованные люди? У нас с группы в фэсэбэйку ушел только самый тупой.
С уважением
votyak
Рейтинг: 482/-154
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 20-8-2008 07:23    
0
0

кондуктора в автобусах тоже неграмотные. они говорят "оплатите за проезд"
violent-wind
Рейтинг: 29/-20
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 20-8-2008 07:36    
0
0

они говорят "у кого не уплОчено, уплатите за проезд"
Лиск@
Рейтинг: 0/0
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 20-8-2008 15:56    
0
0

quote:
Originally posted by votyak:
кондуктора в автобусах тоже неграмотные. они говорят "оплатите за проезд"

В таком случае, грамотно писать "кондукторы"

Finist
Рейтинг: 796/-512
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 20-8-2008 16:10    
0
0

водилы-олбанцы их называют проще - "кондюшки" )))
katano
Рейтинг: 0/-1
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 20-8-2008 22:57    
0
0

насчет кондукторов: не думаю, что стоит требовать безупречной грамотности от представителей этой профессии. ведь в сабже говорилось о людях, которые занимаются распространением массовой информации. кондукторов не стоит относить к этой категории. а вот господам СМИшникам и рекламщикам действительно стоит потратить лишнюю денежку на оплату работы корректора. ибо надо.
violent-wind
Рейтинг: 29/-20
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 21-8-2008 00:30    
0
0

+1 кондукторам за граматность не доплачивают, к СМИшникам и рекламщиком стоит ещё добавить всякого рода начальство, во многих конторах неграмотные начальники навязывают свою безграматность грамотным подчинённым. Или человек, пришедший из вне, например заключить договор, просто теряется, общаясь с таким начальником. Также представители власти, депутаты и чиновники должны знать русский язык не хуже рядовых студентов.
worm
Рейтинг: 0/0
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 28-8-2008 22:22    
0
0

у меня мама часто замечает ошибки в рекламах в общественом транспорте.... но это понятно народу не чего делать пока едут до назначеного пункта))).... за то заметьте что чтоб понять ошибку она и вы навернека эту рекламу прочитала не раз тем самым она и запоминается у нас в мозгу) так что у рекламшиков это такой трюк может быть
НЕ_ЛАСКОВАЯ
Рейтинг: 0/0
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 28-8-2008 23:54    
0
0

насчет трюка могу согласиться. увидел человек косяк в сообщении - прочитал, посмеялся, еще раз прочитал, рассказал друзьям-знакомым. Что у Айкая можно что-нибудь выЙграть, вы уже запомнили
КЕШ@
Рейтинг: 6/-2
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 29-8-2008 00:12    
0
0

у Айкая можно "выйграть" отравление)))

в "фармаконе" было "ВитамиНКА для здоровья"
в каком-то ларьке видела пирожки с "кортошкой" а в другом "грушы". в москве тетя не решилась купить "селдь"

Delfinenok Tsap-Tsap
Рейтинг: 0/0
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 29-8-2008 01:19    
0
0

А вот нерекламные примеры:
в киоске информпечати на ценниках в графе производитель было написано "С-Питербург."
В сбербанке дали чек с пометкой "за перездачу".
toro
Рейтинг: 120/-35
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 29-8-2008 07:39    
0
0

quote:
Originally posted by Gvaihir:
в каждом рекламном агентстве есть корректор, через которого проходит ВСЯ реклама, как правило, это человек, имеющий специальное образование, так что рекламщику (в теории) вовсе не обязательно знать правила русского языка.

нету их даже в каждом десятом агентстве, не всегда есть даже в крупных типографиях, да и не несет типография ответственность за ляпы и опечатки в макетах, на то их и согласовывают, так что корректор - это миф по большей части)))

tundra
Рейтинг: 7/-7
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 29-8-2008 09:25    
0
0

уважаемые сотрудники рекламных агентств, СМИ и проч., у кого нет денег на корректора!!!
1. www.gramota.ru - не побрезгуйте! тут можно проверить любое слово, уточнить возможности словоупотребления и т.д.
2. ни в коем случае не добавляйте в словарь ворда все, что он вам подчеркивает красненьким, когда не знает такого слова - может вы неправильно написали, а ваши коллеги это будут за эталон считать
toro
Рейтинг: 120/-35
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 29-8-2008 09:47    
0
0

quote:
Originally posted by tundra:

1. www.gramota.ru - не побрезгуйте! тут можно проверить любое слово, уточнить возможности словоупотребления и т.



уважаемые сотрудники рекламных агентств никак не глупее вас, ошибки допускаются как правило из-за невнимательности, хотя есть конечно аццкие писатели
НЕ_ЛАСКОВАЯ
Рейтинг: 0/0
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 29-8-2008 10:36    
0
0

а вообще, каждый проект согласуется еще и с заказчиком. раз уж его устроил неграмотный вариант - значит так и должно быть. не ругайте рекламщиков, они тоже люди и иногда устают.
braX
Рейтинг: 0/0
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 1-9-2008 15:25    
0
0

Да опечатки на рекламах - по сути фигня. Они же не запланированы. Но вот когда "золотая семечка"... Или вот например есть заведение такое, называется "Новая заря" - ниже по-французски "Nouvelle etoile"("Новая звезда"). Это как объяснить? Или тот же "Ля мур"? Вот это я понимаю - неграмотность чистой воды.
violent-wind
Рейтинг: 29/-20
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 1-9-2008 17:46    
0
0

"Золотая семечка" - +много, самый глупый бренд, определять род существительного учат ещё в детском саду. А некоторые иностранные бренды, лучше вообще не переводить, типа олд спайса
cirax2004
Рейтинг: 60/-36
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 1-9-2008 20:53    
0
0

Работая в рекламном агенстве, каждый год печатал преддипломные планшеты будущим дизайнерам. Обычным делом являлось как минимум 2 орфографические ошибки в названии. Для меня полным шоком было написание слова "Полиэтиленовый" .К сожалению сейчас не вспомню, как было написано, но ошибки 3 как минимум было. Так что, толи еще будет...
ЗЫ С корректором конечно погорячились. Не видел таковых. Сплошь и рядом заказывали баннерные заплатки с буквами.
ЗЗЫ Кто моет машину в "Автографе".На выезде с мойки там стоит большая рекламная тумба красного цвета. Ее еще с моста видно. Обратите внимание на написание слова "Экскаватор"
Оськ@
Рейтинг: 0/0
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 3-9-2008 09:53    
0
0

Видела в маршрутке рекламу загар-клуба "шоколад", так там тоже прадлагают выЙграть
katano
Рейтинг: 0/-1
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 3-9-2008 19:40    
0
0

quote:
Originally posted by violent-wind:
"Золотая семечка" - +много, самый глупый бренд, определять род существительного учат ещё в детском саду. А некоторые иностранные бренды, лучше вообще не переводить, типа олд спайса

)))))))))) сейчас посмеялась над озадаченным лицом мужа, когда предложила ему перевести название его любимого бренда)))

Gvaihir
Рейтинг: 0/0
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 3-9-2008 22:16    
0
0

Недавно обсудила со знакомым корректором сабж, на что получила ответ, что чаще всего ошибки остаются по вине заказчика, так их достаточно дорого исправлять. Также меня подробно ознакомили с технологией изготовления рекламы, выпускаемой полиграфическими агентствами - к корректору такая реклама попадает уже на готовых слайдах, поэтому исправить ошибку = сделать их заново. Так-то!
Шаньго Мазыч
Рейтинг: 0/0
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 6-9-2008 20:06    
0
0

quote:
Originally posted by violent-wind:
"Золотая семечка" - +много, самый глупый бренд, определять род существительного учат ещё в детском саду. А некоторые иностранные бренды, лучше вообще не переводить, типа олд спайса

И тем ни менее, это популярный бренд... Название бренда придумывается исходя из звучности, особенностей продукта и того как он должен восприниматься, какие ассоциации должен вызывать... Правила русского языка учитываются в последнюю очередь.

ЗЫ: Падонковский сленг в мусор. Хотя, все зависит от целевой аудитории... =)

Blover
Рейтинг: 1381/-283
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 6-9-2008 22:28    
0
0

год русского языка прошел чему удивляетесь, расслабились ..
Jordis
Рейтинг: 0/0
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 7-9-2008 12:18    
0
0

адекватные РИа вряд ли себе позволят подобную лажу, а всякие мелкие - какой смысл тогда пользоваться их услугами - мысленно отметили для себя, что они падонки, детям, после очередной двойки по русскому за орфографию объяснили как правильно, попутно сделали вывод о работе преподов в школе и все нормально)))).
violent-wind
Рейтинг: 29/-20
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 7-9-2008 13:14    
0
0

В своё время у магазина "Север" долго стоял штендер со странной рекламой: "ИЖ - грязь не пройдёт!"
De:nis
Рейтинг: 0/0
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 7-9-2008 15:11    
0
0

"Hummer прочь с дороги". ищите на плакатах вдоль дорог
Шаньго Мазыч
Рейтинг: 0/0
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 7-9-2008 15:15    
0
0

Кстати, крупные РА лажают гораздо чаще... так что не в размере дело
ollegan
Рейтинг: 49/-21
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 7-9-2008 15:48    
0
0

quote:
в киоске информпечати на ценниках в графе производитель было написано "С-Питербург."

белоголовкина удивляет (жжот...))))))
braX
Рейтинг: 0/0
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 8-9-2008 15:08    
0
0

quote:
Originally posted by Шаньго Мазыч:

И тем ни менее, это популярный бренд... Название бренда придумывается исходя из звучности, особенностей продукта и того как он должен восприниматься, какие ассоциации должен вызывать... Правила русского языка учитываются в последнюю очередь.

ЗЫ: Падонковский сленг в мусор. Хотя, все зависит от целевой аудитории... =)


Мазыч, и какая должна быть целевая аудитория у бренда, название которого содержит два слова, одно из которых не существует, а второе упомянуто не в том роде? Падонковский сленг - это совсем другое. Потребитель в этом случае знает "фишку" и оценивает не грамотность, а идею. Хотя я тоже против использования падонковского в рекламе. Хотя бы потому, что рекламщики всегда опаздывают с актуальностью в этой области и вывешивают на всеобщее обозрение "баяны" с бородой до пят.

Шаньго Мазыч
Рейтинг: 0/0
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 8-9-2008 18:19    
0
0

В данном случае эти два слова составляют единое целое... По отдельности они теряют свой значение... =)А насчет целевой аудитории, в данном случае, можно только предполагать на кого ориентировались при создании бренда.. (домохозяйки со средним уровнем доходов в семье)

Кстати говоря, названия многих известных брендов вовсе не имеют значения (Intel, Pentium, Sony, Тойота Ярис(Ярис - сгенерировано компом и не чего не значит)... Внимание здесь уделялось звучанию, и ассоциациям которые они рождают...

violent-wind
Рейтинг: 29/-20
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 8-9-2008 20:01    
0
0

Гитару с интересным названием продают: http://www.izhnt.ru/forums/tema.php?idf=1&id=13815&page=0
Шаньго Мазыч
Рейтинг: 0/0
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 8-9-2008 21:06    
0
0

quote:
Originally posted by violent-wind:
Гитару с интересным названием продают: http://www.izhnt.ru/forums/tema.php?idf=1&id=13815&page=0

... есть такая итальянская марка эксклюзивных авто Pagani Automobili

globalmix
Рейтинг: 5/-4
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 10-9-2008 17:06    
0
0

Рекламный сюжет по СТС - повар какого-то ресторанчика показывает как приготовить салат (красоты и здоровья), все это под комментиарии девицы: яички и мяска добавим. Отстой.
votyak
Рейтинг: 482/-154
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 10-9-2008 19:13    
0
0

quote:
Originally posted by globalmix:
яички и мяска добавим.

а что? самое то, если для красоты и здоровья
Jordis
Рейтинг: 0/0
P.M.   Цитировать
упомянуть
-- написано 10-9-2008 20:22    
0
0

Вы местные включения посмотрите -там по ним не только логопед плачет, а просто пятый класс, вторая четверь!Радио послушайте, есть ролики местные, просто атас!
  всего страниц: 48 :  1  2  3  4  5 ... 45  46  47  48 

следующая тема | предыдущая тема

  Марковские Форумы Ижевск
  Обсуждение ижевских магазинов
  Неграмотные рекламщики ( 2 )
форумы izhevsk.ru

 
 
 
 
 
© ООО "Марк" 2016
 
Интернет-провайдер КК МАРК-ИТТ