quote:
Изначально написано Excellent18:
Слово топовый от top - лучший
Это я уже прочитал, но доказательств с Вашей стороны нет.
"Лучший" отсутствует в английском переводе top:
имя прилагательное
верхний
upper, top, overhead, higher, high, over
высший
higher, supreme, top, high, upper, superior
максимальный
maximum, maximal, top, peak, ultimate
первый
first, top, former, maiden, opening, premier
самый главный
foremost, top, uppermost
имя существительное
верх
top, summit, height, hood, perfection, topping
вершина
vertex, top, summit, peak, apex, pinnacle
верхушка
top, tip, apex, head, cap, cop
первое место
top
крышка
cap, cover, lid, case, hood, top
волчок
whirligig, top, spinner, whirlabout, top toy, humming-top
кровля
roof, roofing, top, housetop, back
макушка
top, crown, vertex, pate, poll
верхняя поверхность
top
блузка
blouse, shirt, top, slip-on
верхний конец
top
колпачок
cap, top, curfew
колошник
top, throat
купол
dome, cupola, top, bell, pot, boss
верхний обрез
top
высшая степень
maximum, top, height, the best, pride, summit
глава
chapter, head, section, chief, leader, top
шпиль
spire, steeple, capstan, pin, needle, top
ботва
haulm, top, halm
джемпер
jumper, cardigan, top
высокое положение
position, eminence, top, perch, grandeur, throne
марс
top
верх одежды или обуви
top
высокие сапоги с отворотами
top
отвороты
top
высшее напряжение
top
глагол
быть первым
top, lead
превышать
exceed, surpass, go beyond, outreach, top, transcend
покрывать
cover, coat, spread, case, shield, top
снабжать верхушкой
top
достигать вершины
crest, top
перевалить
cross, surmount, top
перепрыгнуть
top
быть во главе
top
превосходить
exceed, transcend, surpass, excel, beat, top
срезать
cut, shear, cut away, slash, shave, top
обрезать верхушку
obtruncate, top up, top.
история редактирования
