Точное происхождение протяжной народной песни фаду неизвестно, но, несомненно, это истинное выражение португальской души. Само слово <фаду>, означающее <протяжная народная песня>, происходит от латинского слова <fatum> - <судьба>. Эти меланхоличные, жалобные песни под гитару отражают романтическую и меланхоличную натуру португальцев, описывая жестокую судьбу и знаменитую saudade.
португальское слово saudade . Примечательно оно тем, что его практически нельзя перевести ни на какой другой язык мира. Не только словом или словосочетанием, но даже пересказом передать его смысл сложно. Португальцы говорят, что saudade можно только пережить.
Есть теория, что она происходит от мавританских песнопений, которые тоже были меланхоличными, мелодичными и надрывными. Другая теория основывается на том, что фаду берёт начало в песнях и балладах средневековых трубадуров, которые пели о любви и дружбе, о королях и нищих, о радости и горе. Однако самое распространённое объяснение состоит в том, что фаду происходит от <lundum> - музыки бразильских рабов, привезённых в середине XIX века в Лиссабон португальскими моряками. Первые известные песни фаду рассказывают о море и дальних странах, поэтому эта теория кажется самой основательной.
Португальская гитара и женский чёрный платок - одни из главных символов фаду. Мужчины обычно поют фаду в чёрном костюме, женщины тоже одеты в тёмное с чёрным платком, живописно наброшенным на её плечи или на одно плечо. Темы этих песен обычно вращаются вокруг любовных мук и смерти, кроме этого популярны песни, в которых рассказывается о боях с быками и патриотизме. Типичную песню фаду исполняют в маленьких ресторанчиках и тавернах в старой части Лиссабона, в районах Алфама и Алту-Байру. Исполнителями могут быть самые неожиданные люди, даже один из официантов. Хотя посетители, сидящие за столиками, продолжают спокойно ужинать и беседовать, во время исполнения не принято мешать певцу, иначе исполнитель или хозяин заведения могут обидеться. Конечно, такие талантливые исполнители, как Амалия Родригеш, Дулсе Понтеш, и Мариса, сделали фаду известной для международной аудитории.
В Коимбре сохраняют и поддерживают традиции фаду. Здесь открылся первый университет, где студенты из Лиссабона и Порту, получающие образование, могут исполнять фаду, прививая культуры народной песни студенческому сообществу. Что может произвести большое впечатление на молодую женщину, чем влюблённый, стоящий под её окном и исполняющий для неё серенаду о муках неразделённой любви? Кроме того, никакая другая музыка не могла лучше объяснить тоску о лучших молодых годах и богемной студенческой жизни. Таким образом, фаду стала признанным гимном студентов университетов. В конце учебного года группы студентов по всей стране надевают чёрные плащи в стиле XIX века и ночами играют на гитаре и поют серенады на городских улицах.
история редактирования
