А душевно звучит и как-то чувственнее чем оригинал:

Хотя возможно это ай-ишка...