"Играть на нервах - раздражать, нервировать кого-либо чем-либо. Выражение связано с латинским наименованием струны nervus. После открытия врачами древности нервов в организме человека они назвали их по сходству со струнами музыкальных инструментов тем же словом - nervus. Таким образом возникли предпосылки для развития переносного значения: словосочетание играть на струнах стало обозначением раздражающего действия. Когда древние врачи открыли значение нервов в организме человека, они назвали их по сходству со струнами музыкальных инструментов тем же словом - nervus. Отсюда возникло выражение для раздражающих действий - "играть на нервах"."

Не были древние медики настолько тупыми, а вот нам явно не договаривают, что:

nerv - должно переводиться, как "чувство" = колебание ,колыхание...

в свою очередь

nervus - это "чувствосоздаватель", "-колыхатель"... Внешняя схожеть струны тут не причем - она просто колеблется ,колышется...

Отсюда же становится понятно, почему:

Мине́рва (лат. Minerva) - древнеримская богиня мудрости и ВОЙНЫ, покровительница ремесленников, писателей, актёров, поэтов, художников, учителей, учащихся и врачей. Входила в триаду наиболее почитаемых богов Древнего Рима.

Никогда не понимал ,как в это определение забралось слово "война", а теперь вот понимаю:

Искусство войны - это вершина "игры на чувствах"...

Тема: 18.06.25 в РФ ужесточили меры наказания за разжигание межнациональной розни
https://izhevsk.ru/forummessage/75/6144556-0.html

в законах пишем одно, в комментариях под видео про "украинские" дроны совсем другое...

Кто читает законы?!...А кто комментари под видео?!...

Но, что самое интересное, чуть позже, судить читателей комментариев будут по написанным законам...

quote:

---

Originally posted by Elden:

Мине́рва

---

Название ноты "ми" (лат. mi) происходит от первого слога третьей строчки гимна, посвящённого Иоанну Крестителю - mira gestorum ("...чудеса прославить..." ).
ru.ruwiki.ru
Названия нот придумал итальянский монах Гвидо д'Ареццо в XI веке. Для записи он взял первые слоги из строк церковного гимна, посвящённого Святому Иоанну. Каждая последующая строчка исполнялась на тон выше предыдущей.

Думается мне полный дословный перевод имени богини - чувственная чудесница...