quote:
типа взяли совместили два-три слова и получилось новое слово, которое как словосочетание. жуть просто
да ну, классно)
брат - брудер
сестра - швестер
а брат с сестрой вместе уже гешвистер
))quote:
да ну, классно)
я реально об этом читала в пособиях по изучению немецкого года 4 назад )
Немецкий язык хороший)) Богатая художественная литература, философия. Читать в оригинале иногда намного интереснее, чем перевод. Жаль, немецкий плохо знаю. И сейчас замечаю, что много кто из друзей- знакомых смотрят кино без перевода (на англ естественно), а подруга вообще на аниме немного японский выучила разговорный.
quote:
Originally posted by albaniaya:
кстати, я читала про немецкий язык и вычитала, что постоянно образуются какие-то новые слова. типа взяли совместили два-три слова и получилось новое слово, которое как словосочетание. жуть просто. а вот это зеенвюрдихкайтен и не выговорю
))) это не только немецкий, это все языки касается - в том числе и русский! Язык - это живое явление, отражение процессов, кт происходят в социуме. Вот и меняется он в зависимости от необходимости того или иного социума. То, что нам преподают в школе или универе - это так называемая "классика" (лексика и грамматика стандартные), а вот если вы приедете с этими знаниями в страну данного языка, то вы очень удивитесь, как там сами же носители "обходятся" со своим же языком - как они меняют грамматику, сколько новых словений появилось, сколько заимствований... Даже один и тот же английский, например, в разных странах - это совершенно разный английский. Это все жутко интересно! 
Читать произведения на родном языке автора, а не в переводе - это просто верх удовольствия! Потому как ни один самый суперский переводчик не переведет язык, обороты, манеру Твена, Экзюпери или Уайльда так точно как вы бы прочли это в оригинале!!! Я вот всякий раз просто до муражек на коже восхищаюсь тем, как же это автор мог ТАК высказаться, ТАК шикарно сформулировать фразу!!!
quote:
Я вот всякий раз просто до муражек на коже восхищаюсь тем, как же это автор мог ТАК высказаться, ТАК шикарно сформулировать фразу!!!
точно, а еще бывает, как говорится, непереводимая игра слов )))
и, кстати, на отдыхе за границей самые отзывчивые и разговорчивые - немцы, всегда подскажут и помогут по мере сил. и еще небольшой плюсик хотя бы минимального знания немецкого языка - заказы в немецких интернет-магазинах ;-)
Девочки, раз уж про иностранные языки заговорили.может кто подскажет, посоветует из собственного опыта преподавателя или занятия по англ для самых маленьких.
quote:
или занятия по англ для самых маленьких.
вы возраст все же уточните, а то это может быть и год, и три, а может и 5.
Я занимаюсь с малышами от 3-4 лет, и хочу сказать, что все же лучший преподаватель для самых маленьких(2-3 года) - это сама мама (а вот ближе к школе, лет в 5-6 нужен преподаватель). Если к вам будет приходить преподаватель 1-2 раза в неделю, это хорошо, но нужно чтобы и мама играла с ребенком на английском, песенки слушала, мультики смотрела, иначе без толку будет.
quote:
или занятия по англ для самых маленьких.
у меня ребенок когда ей было около 3 лет смотрела "Английски с хрюшей и степашкой " (это те которые "спокойной ночи малыши"). Эффект был замечатльеный. слова, фразы говорила. При этом в садике у них группа детей занималась платно и за два года некоторые выучили считать от 1 до 10 ))) Типа говорили, что язык выстрелит потом.
Но мы смотрели вот эту передачу и я иногда с ребенком разговаривала. У меня правда нет иняз образования, но хоть что-то говорить ребенку 3 лет у меня знаний хватило
а потом мы забросили это дело. Но вот скоро начнутся каникулы и мы решили (по просьбе ребенка) заняться англ. языком.вау, вытянули англйский
quote:
Но вот скоро начнутся каникулы и мы решили (по просьбе ребенка) заняться англ. языком.
в инете наткнулась на серию уроков (ТК Культура): выучить английский за 16 уроков... вдохновилась, граматика на раз объясняется и методика запоминания удобная...
мы вообще в 22-ой лицей пошли, где немецкий профильный язык.
ни на секунду не пожалели. один язык выучит - второй приложится было бы желание. поверьте говорю исходя не из пустых домыслов, а из жизненного опыта.
можете мне вслед пальцем у виска покрутить.
quote:
Иванова Катя
спасибо. возьму на заметку
quote:
можете мне вслед пальцем у виска покрутить.
зачем? вы ж все правильно сказали
тоже, кстати, надеюсь, в 22 пойдем, будет сын и немецкий, и английский знать
quote:
Originally posted by Caitlin:
тоже, кстати, надеюсь, в 22 пойдем, будет сын и немецкий, и английский знать
хороший выбор. образование хороше дают.
quote:
posted 5-5-2012 03:27 PM Click Here to See the Profile for Caitlin Click Here to Email Caitlin пожаловаться модератору исправлять исправления цитироватьquote:или занятия по англ для самых маленьких.
вы возраст все же уточните, а то это может быть и год, и три, а может и 5.Я занимаюсь с малышами от 3-4 лет, и хочу сказать, что все же лучший преподаватель для самых маленьких(2-3 года) - это сама мама (а вот ближе к школе, лет в 5-6 нужен преподаватель). Если к вам будет приходить преподаватель 1-2 раза в неделю, это хорошо, но нужно чтобы и мама играла с ребенком на английском, песенки слушала, мультики смотрела, иначе без толку будет.
ну мы конечно еще маленькие, нам только год и семь)тоже смотрим англ для самых маленьких, правда не каждый день)сама слушаю англ, ну и сынуля со мной)обучать самой,те пока на уровне алфавита, слов? в принц я так это и планирую. а занятия с преподавателями советуете лет с 3-4? и что продуктивнее будет в таком возрасте занятия в группе или уже индивидуально?
P.S.цель у меня дать детям иностранные языки, может быть и даже пунктик такой)))
совершенно согласна с автором, я бы тоже не хотела, чтобы в школе мой ребенок изучал немецкий. И дело не в том, что язык плохой, а просто вопрос использования. Я сама лингвист и знаю 3 языка, работаю переводчиком, и считаю, что тратить время на изучение языка, который потом редко когда будет использоваться, нецелесообразно. Он просто очень и очень быстро забудется. Саморазвитие вещь хорошая конечно, но не все хотят "саморазвиваться" в этой сфере, тоже могу сказать про чтение в оригинале, не всем это нужно, хорошо если на русском-то читают. С другой стороны, обязательный языковой минимум ребенок должен получить по окончанию школы, и мне, например, хотелось бы, чтобы полученные знания работали. Язык такая вещь, полгода не поговоришь - все моментально уходит в пассив, а у кого-то и вообще забывается. В современном мире шансов использовать английский намного больше. Я за английский
А вот второй иностранный можно и немецкий, хотя я считаю, детям в школе второго иностранного вообще не надо, пусть лучше родной изучают, а то, как поглядишь,у половины проблемы с русским.quote:
что тратить время на изучение языка, который потом редко когда будет использоваться, нецелесообразно. Он просто очень и очень быстро забудется. Саморазвитие вещь хорошая конечно, но не все хотят "саморазвиваться" в этой сфере, тоже могу сказать про чтение в оригинале, не всем это нужно, хорошо если на русском-то читают. С другой стороны, обязательный языковой минимум ребенок должен получить по окончанию школы, и мне, например, хотелось бы, чтобы полученные знания работали. Язык такая вещь, полгода не поговоришь - все моментально уходит в пассив, а у кого-то и вообще забывается. В современном мире шансов использовать английский намного больше. Я за английский А вот второй иностранный можно и немецкий, хотя я считаю, детям в школе второго иностранного вообще не надо, пусть лучше родной изучают, а то, как поглядишь,у половины проблемы с русским.
+100
quote:
Originally posted by VasiliskinA:
P.S.цель у меня дать детям иностранные языки, может быть и даже пунктик такой)))
я вам написала в ПМ, а то много получилось, не буду тему уводить в сторону.
quote:
Originally posted by Ясноглазка:
совершенно согласна с автором, я бы тоже не хотела, чтобы в школе мой ребенок изучал немецкий.
с автором в принципе никто не спорит, почти все предпочли бы английский как первый иностранный, просто люди стараются показать что-то хорошее автору в ее ситуации, ободрить, так сказать.
И все-таки про какую школу речь-то? и что говорит администрация школы?
69, поскольку вытянули английский, до администрации не пошли, другие родители не так озабочены этим. в этой школе всегда изучался немецкий и как то упустили это из вида, когда ребенка в 1 класс отправляли. а вообще когда то мода была на эсперанто-конечно мертвый язык, НО другие языки после него намного понятнее становятся