quote:
Угу, откуда такое неприятие к немецкому?
quote:
не знаю как сложилась бы моя работа без английского, наверно просто не состоялась бы.
как специалист-не состоялась бы.
у мужа, хотя профессия совсем другая-тоже нужен английский.
понимаете самообразовываться на другом языке невозможно-перевод не адекватный.
а без самосовершенствования спец нафиг не нужен-вон инженера толпами на заводах сидят и ноют , что зп маленькие.
онлайн перевод тоже та еще белиберда получается.
и ребенка лишними курсами я перегружать не хочу( нельзя перегружать по медицинским показаниям)у ребенка должно быть детство и мяч попинать, и на великах, и на роликах,и телик, и с друзьями потусить.
quote:
как специалист-не состоялась бы.
а может выбрали бы другую специальность? или освоили английский чуть позже. Вы большая умница, что после школы вынесли хороший иностранный язык, это не всем удается. Мне кажется, что вообще малому числу людей это под силу. Так что , мне кажется, что не английский, так вы бы вынесли другой какой язык и нашли б себя в другой отрасли.
quote:
понимаете самообразовываться на другом языке невозможно-перевод не адекватный.
так самообразовываться до уровня нормального надо )))
quote:
а может выбрали бы другую специальность? или освоили английский чуть позже. Вы большая умница, что после школы вынесли хороший иностранный язык,
умница то уммница, только не было у нас учителя английского в школе, экзамен принимал учитель труда-бывший выпускник английской школы.в институте 5 поставили чисто за переводы текстов., речь на слух хорошо переводила.
специальность у меня с языками вообще не связана
quote:
Originally posted by albaniaya:
должен быть выбор)
и вот, например, в также можете считать , что уроки православия в школах не нужны или уроки физики или физкультуры. и что теперь? цапой договоритесь с учителем потом и перейдете в групп английского
Ну православие то это вообще не предмет. А немецкий в Турции Египте, Чехии, Испании поймут не хуже английского, может даже лучше, поскольку немцы очень любят путешествовать.
quote:
А немецкий в Турции Египте, Чехии, Испании поймут не хуже английского, может даже лучше, поскольку немцы очень любят путешествовать.
не вижу логики.
quote:
должен быть выбор)
и вот, например, в также можете считать , что уроки православия в школах не нужны или уроки физики или физкультуры. и что теперь? цапой договоритесь с учителем потом и перейдете в групп английского
О каком выборе Вы все говорите? В школе изначально был английский, затем решили добавить второй иностранный язык. Добавили немецкий (повторюсь - зачем он нужен?!) только потому, что учителя нем. языка проще всего найти. Никто никого не спрашивал хотим мы для своих детей вторым языком немецкий или арабский, или еще какой-нибудь...
quote:
О каком выборе Вы все говорите? В школе изначально был английский, затем решили добавить второй иностранный язык. Добавили немецкий (повторюсь - зачем он нужен?!) только потому, что учителя нем. языка проще всего найти. Никто никого не спрашивал хотим мы для своих детей вторым языком немецкий или арабский, или еще какой-нибудь...
хорошо, представьте, что вам дали выбор: выбрать вторым иностранным немецкий или арабский (или какой там еще). Станет меньше недовольных? Нет, даже больше будет. И конечно, найдутся те, кто будет говорить, что им вообще второй иностранный не нужен (освободить их от урока что ли?) Чтобы был учтен выбор каждого - это, конечно, замечательно, но школа же не может этого обеспечить.
И неужели вам арабский (или какой-то еще) именно НУЖЕН, или тут речь просто о том, что лишь бы не немецкий?
не надо закрываться. Интересно, чтоб сказал ваш ребенок если б не слышал дома: фуууу, немецкий!
Для него сейчас никакой разницы нет какой язык начинать изучать.
Дети же открыты для всего. им нравится всё.
знаете, вот у меня ребенок в 7 лет уже говорил о том, что она желает выучить как можно больше языков. помимо двух обязательных (русский и иностранный) в обязательной программе на ее будущее - английский, французский и латынь(потому что это основана для изучения многих других языков). Если она еше захочет - я буду только рада. Пусть хоть как. Пусть с ошибками. Если выйдет на хороший уровень - отлично! Стимулировать мозг очень полезно.
если немецкий первым иностранным, то я могу понять недовольство (еще у нас в классе никто не хотел учить немец., хотя это было в прошлом веке), но вторым - очень даже неплохо. И именно нем. Второй по необходимости язык.
мне очень нравится отдыхать в одном месте, куда постоянно приезжает много немцев... и вот гуляю я среди них и подумалось мне. Вот так захочешь немца закадрить, а кроме "гитлер капут" ничерта и не знаешь
quote:
Вот так захочешь немца закадрить, а кроме "гитлер капут" ничерта и не знаешь
ох, боюсь для демонстрации всей красы вашей русской души выученного по учебникам и книгам немецкого не достаточно будет)) такого качества язык не искрит
яа-яа. дастиш фантастиш)
quote:
Originally posted by albaniaya:
дастиш
правильнее будет: дас ист
вооот, не закадрить мне немца
Самое смешное, что я вот в школе и институте учила немецкий, но при внезапной встрече с немцами вспоминаю "гитлер капут", "нихт шиссен", и "русиш партизанен". Из головы вылетело даже как страна наша называется по-немецки! Так, что, мамочки, не нервничайте. Школа особых знаний языка не даст. А немецкий попроще английского будет. По крайней мере никаких заморочек с чтением.
да это и ежу понятно, что немецкий учить легче, но для чего?
в жизни то нужнее английский.
и все таки по какому принципу делят класс , если немецкий вызвалось учить всего 3 человека?
quote:
и все таки по какому принципу делят класс , если немецкий вызвалось учить всего 3 человека?
по жребию, по списку...лишь бы группы были равные
а вот если не так, то будет следующая ситуация: 20-25 англичан и трое немцев, в итоге все, кто так хочет знать английский, будут в проигрыше, потому что группа иностранного языка не должна быть больше 15 человек (было мне счастье учить группы 19-23 человек, стульев даже не хватало((( что уж говорить о качестве... Только немцы будут в выигрыше - в мини-группе и качество соответствующее.
Ваше желание учить английский очень даже понятно. Если вам очень нужен английский, (предположим, большинству других родителей все же не так принципиально) неужели администрация школы не идет вам на встречу (перевести одного человека)? если все родители оочень хотят английский, то опять же к администрации школы нужно обращаться, чтобы сделали две группы английские. В любом случае, с вашими желаниями идите к администрации школы и договаривайтесь. Не можете договориться - либо меняйте школу, либо смиритесь. Жаловаться некуда, потому что права никакие не нарушены. В расписании - иностранный язык, вроде нигде не прописано, что должны изучать именно английский... хотя, может, прописана возможность выбора иностранного? я точно не знаю
quote:
Самое смешное, что я вот в школе и институте учила немецкий, но при внезапной встрече с немцами вспоминаю "гитлер капут", "нихт шиссен", и "русиш партизанен"
а у меня сразу всплывает "зеенвюрдихкайтен" (достопримечательности)...
хотя нет, много чего осталось в закромах, ребенок сейчас учит немецкий, удивляюсь, как быстро все вспоминается, 20 лет спустя...
кстати, я читала про немецкий язык и вычитала, что постоянно образуются какие-то новые слова. типа взяли совместили два-три слова и получилось новое слово, которое как словосочетание. жуть просто. а вот это зеенвюрдихкайтен и не выговорю
quote:
типа взяли совместили два-три слова и получилось новое слово, которое как словосочетание. жуть просто
да ну, классно)
брат - брудер
сестра - швестер
а брат с сестрой вместе уже гешвистер
))quote:
да ну, классно)
я реально об этом читала в пособиях по изучению немецкого года 4 назад )
Немецкий язык хороший)) Богатая художественная литература, философия. Читать в оригинале иногда намного интереснее, чем перевод. Жаль, немецкий плохо знаю. И сейчас замечаю, что много кто из друзей- знакомых смотрят кино без перевода (на англ естественно), а подруга вообще на аниме немного японский выучила разговорный.
quote:
Originally posted by albaniaya:
кстати, я читала про немецкий язык и вычитала, что постоянно образуются какие-то новые слова. типа взяли совместили два-три слова и получилось новое слово, которое как словосочетание. жуть просто. а вот это зеенвюрдихкайтен и не выговорю
))) это не только немецкий, это все языки касается - в том числе и русский! Язык - это живое явление, отражение процессов, кт происходят в социуме. Вот и меняется он в зависимости от необходимости того или иного социума. То, что нам преподают в школе или универе - это так называемая "классика" (лексика и грамматика стандартные), а вот если вы приедете с этими знаниями в страну данного языка, то вы очень удивитесь, как там сами же носители "обходятся" со своим же языком - как они меняют грамматику, сколько новых словений появилось, сколько заимствований... Даже один и тот же английский, например, в разных странах - это совершенно разный английский. Это все жутко интересно! 
Читать произведения на родном языке автора, а не в переводе - это просто верх удовольствия! Потому как ни один самый суперский переводчик не переведет язык, обороты, манеру Твена, Экзюпери или Уайльда так точно как вы бы прочли это в оригинале!!! Я вот всякий раз просто до муражек на коже восхищаюсь тем, как же это автор мог ТАК высказаться, ТАК шикарно сформулировать фразу!!!
quote:
Я вот всякий раз просто до муражек на коже восхищаюсь тем, как же это автор мог ТАК высказаться, ТАК шикарно сформулировать фразу!!!
точно, а еще бывает, как говорится, непереводимая игра слов )))
и, кстати, на отдыхе за границей самые отзывчивые и разговорчивые - немцы, всегда подскажут и помогут по мере сил. и еще небольшой плюсик хотя бы минимального знания немецкого языка - заказы в немецких интернет-магазинах ;-)
Девочки, раз уж про иностранные языки заговорили.может кто подскажет, посоветует из собственного опыта преподавателя или занятия по англ для самых маленьких.
quote:
или занятия по англ для самых маленьких.
вы возраст все же уточните, а то это может быть и год, и три, а может и 5.
Я занимаюсь с малышами от 3-4 лет, и хочу сказать, что все же лучший преподаватель для самых маленьких(2-3 года) - это сама мама (а вот ближе к школе, лет в 5-6 нужен преподаватель). Если к вам будет приходить преподаватель 1-2 раза в неделю, это хорошо, но нужно чтобы и мама играла с ребенком на английском, песенки слушала, мультики смотрела, иначе без толку будет.
quote:
или занятия по англ для самых маленьких.
у меня ребенок когда ей было около 3 лет смотрела "Английски с хрюшей и степашкой " (это те которые "спокойной ночи малыши"). Эффект был замечатльеный. слова, фразы говорила. При этом в садике у них группа детей занималась платно и за два года некоторые выучили считать от 1 до 10 ))) Типа говорили, что язык выстрелит потом.
Но мы смотрели вот эту передачу и я иногда с ребенком разговаривала. У меня правда нет иняз образования, но хоть что-то говорить ребенку 3 лет у меня знаний хватило
а потом мы забросили это дело. Но вот скоро начнутся каникулы и мы решили (по просьбе ребенка) заняться англ. языком.вау, вытянули англйский
quote:
Но вот скоро начнутся каникулы и мы решили (по просьбе ребенка) заняться англ. языком.
в инете наткнулась на серию уроков (ТК Культура): выучить английский за 16 уроков... вдохновилась, граматика на раз объясняется и методика запоминания удобная...
мы вообще в 22-ой лицей пошли, где немецкий профильный язык.
ни на секунду не пожалели. один язык выучит - второй приложится было бы желание. поверьте говорю исходя не из пустых домыслов, а из жизненного опыта.
можете мне вслед пальцем у виска покрутить.
quote:
Иванова Катя
спасибо. возьму на заметку
quote:
можете мне вслед пальцем у виска покрутить.
зачем? вы ж все правильно сказали
тоже, кстати, надеюсь, в 22 пойдем, будет сын и немецкий, и английский знать
quote:
Originally posted by Caitlin:
тоже, кстати, надеюсь, в 22 пойдем, будет сын и немецкий, и английский знать
хороший выбор. образование хороше дают.
quote:
posted 5-5-2012 03:27 PM Click Here to See the Profile for Caitlin Click Here to Email Caitlin пожаловаться модератору исправлять исправления цитироватьquote:или занятия по англ для самых маленьких.
вы возраст все же уточните, а то это может быть и год, и три, а может и 5.Я занимаюсь с малышами от 3-4 лет, и хочу сказать, что все же лучший преподаватель для самых маленьких(2-3 года) - это сама мама (а вот ближе к школе, лет в 5-6 нужен преподаватель). Если к вам будет приходить преподаватель 1-2 раза в неделю, это хорошо, но нужно чтобы и мама играла с ребенком на английском, песенки слушала, мультики смотрела, иначе без толку будет.
ну мы конечно еще маленькие, нам только год и семь)тоже смотрим англ для самых маленьких, правда не каждый день)сама слушаю англ, ну и сынуля со мной)обучать самой,те пока на уровне алфавита, слов? в принц я так это и планирую. а занятия с преподавателями советуете лет с 3-4? и что продуктивнее будет в таком возрасте занятия в группе или уже индивидуально?
P.S.цель у меня дать детям иностранные языки, может быть и даже пунктик такой)))
совершенно согласна с автором, я бы тоже не хотела, чтобы в школе мой ребенок изучал немецкий. И дело не в том, что язык плохой, а просто вопрос использования. Я сама лингвист и знаю 3 языка, работаю переводчиком, и считаю, что тратить время на изучение языка, который потом редко когда будет использоваться, нецелесообразно. Он просто очень и очень быстро забудется. Саморазвитие вещь хорошая конечно, но не все хотят "саморазвиваться" в этой сфере, тоже могу сказать про чтение в оригинале, не всем это нужно, хорошо если на русском-то читают. С другой стороны, обязательный языковой минимум ребенок должен получить по окончанию школы, и мне, например, хотелось бы, чтобы полученные знания работали. Язык такая вещь, полгода не поговоришь - все моментально уходит в пассив, а у кого-то и вообще забывается. В современном мире шансов использовать английский намного больше. Я за английский
А вот второй иностранный можно и немецкий, хотя я считаю, детям в школе второго иностранного вообще не надо, пусть лучше родной изучают, а то, как поглядишь,у половины проблемы с русским.quote:
что тратить время на изучение языка, который потом редко когда будет использоваться, нецелесообразно. Он просто очень и очень быстро забудется. Саморазвитие вещь хорошая конечно, но не все хотят "саморазвиваться" в этой сфере, тоже могу сказать про чтение в оригинале, не всем это нужно, хорошо если на русском-то читают. С другой стороны, обязательный языковой минимум ребенок должен получить по окончанию школы, и мне, например, хотелось бы, чтобы полученные знания работали. Язык такая вещь, полгода не поговоришь - все моментально уходит в пассив, а у кого-то и вообще забывается. В современном мире шансов использовать английский намного больше. Я за английский А вот второй иностранный можно и немецкий, хотя я считаю, детям в школе второго иностранного вообще не надо, пусть лучше родной изучают, а то, как поглядишь,у половины проблемы с русским.
+100
quote:
Originally posted by VasiliskinA:
P.S.цель у меня дать детям иностранные языки, может быть и даже пунктик такой)))
я вам написала в ПМ, а то много получилось, не буду тему уводить в сторону.
quote:
Originally posted by Ясноглазка:
совершенно согласна с автором, я бы тоже не хотела, чтобы в школе мой ребенок изучал немецкий.
с автором в принципе никто не спорит, почти все предпочли бы английский как первый иностранный, просто люди стараются показать что-то хорошее автору в ее ситуации, ободрить, так сказать.
И все-таки про какую школу речь-то? и что говорит администрация школы?
69, поскольку вытянули английский, до администрации не пошли, другие родители не так озабочены этим. в этой школе всегда изучался немецкий и как то упустили это из вида, когда ребенка в 1 класс отправляли. а вообще когда то мода была на эсперанто-конечно мертвый язык, НО другие языки после него намного понятнее становятся