ну а теперь по русски?