если диплом нужен для работы в германии , переводить надо в консульстве , там же надо и легализовать все это