сайдингом точно не красивее выйдет, он обычно как колхоз смотрится
а в качестве легкого утепления и звукоизоляции можно напылить пенопоулиуретан тонким слоем 1см