я бы начал с дренажа по всему участку с выводом воды куда-то за пределы участка. Пруди может только усугубить ситуацию. Но, в любом случае, рыть не сейчас, самый пик УГВ!