утеплять конечно лучше с улицы. иначе как бы плесень под утеплителем у вас не образовалась. в Изумруде так арка утеплена. если в квартире, то наверное лучше теплый пол сделать.

мне бы порядок написать, как что за чем ложить, т.к в строительстве мы полные профаны))

еще уточнюсь: не хочеться делать электрический или водяной

пеноплекса пару слоев и сверху наливной пол, так в новых домах делают на первых этажах, но говорят что все равно прохладно.