как говорит народная мудрость: когда сомневаешься между двух вариантов, выбери третий! Так я и поступил! решено делать вот так.
В парилке два полога (этого достаточно). длина их позволяет лечь до печки в полный рост.
Размеры приведены с учетом общивки вагонкой (50мм взял на это.... 30мм обрешетка и вагонка мм 12).... и все влазит.

Печка будет стоять в парилке. Бак с горячей водой будет висеть в моечном, тем самым будет отапливать и моечной отделение.

Парилка в этом варианте маленькая, но все влазят (протопить легче). Ну и в моечной абсолютно нормально можно помыться. и тазикам есть где упать и ополоснуться тоже.

хороший вариант - парилка оптимальная по объему, но форма вытянутая - будет ли прогреватся дальний конец?
вентиляцию надо продумать, ели печка задымит - дым пойдет в моечное.

N3отличный вариант!