Ну вобщем совет сделать перегородку из стеклопакетов остается в силе.

правильно ,сделать конструкцию из оконного пвх профиля на всю глубину и высоту-самый простой вариант.и необязательно так на скос ее устанавливать,у окна добрать обрезками утеплителя и обшивки-зато пол и потолок прямоугольными останутся.а стеклопакет то в перегородке накакой?-света хватит и с видом на пожарную лестницу не горько расстаться.а из пеноблока ведь какая толщина получится ,чтоб нужное сопротивление теплопроводности получить.

а что правда люк как на схеме на себя открывается?

Люк на себя, правда. Стеклопакет в перегородке такой же как на всей лоджии. Сделан для того что бы с улицы балкон смотрелся как весь застекленный, а не с глушняковой пластиковой вставкой.