едте на манипуляторе