Светга 04-01-2015 12:08
а в чем выразилась то
цитата:
Изначально написано SAVL:
ЖоПэ.
Windy * 08-01-2015 19:17
цитата:
Originally posted by samtakoi:
Щас, войду в роль...
--------------------
the show must go on (c)
Stev 08-01-2015 23:28
цитата:
Изначально написано Per_Astra:
Повесился на воротах обидчика, так сказать.
К чему это?
Per_Astra 09-01-2015 02:43
цитата:
Изначально написано Stev:
К чему это?
Ну это чисто в удмуртской традиции потому-что. У них (удмуртов) принято так: если хочешь насолить обидчику - иди и повесься на его воротах - это будет самая лютая месть.
Толки 09-01-2015 12:40
По старой доброй "вумуртской" традиции подправлю "пейсателя", нисколько не претендуя на окончательность и "совершенство":
цитата:
Изначально написано Per_Astra:
Ну, это чисто в удмуртской традиции, потому что у них (удмуртов) принято так: если хочешь насолить обидчику, иди и повесься на его воротах - это будет самая лютая месть.
К слову, это -- одна из "этнографических баек", возникшая где-то во второй половине XIX в. в момент появления интереса к "туземным" народам в "цивилизованной" части мира. Не было у нас "папуасов", поэтому приходилось их "придумать". Самая распространенная "папуасская" легенда здесь -- т.н. воршудно-родовая теория. Однажды брошенная, она разлетелась. Архивных подтверждений ее пока еще ни одного не видал. Хотя, конечно же, и вешались, и даже мужеложествовали и скотоложествовали удмурты и русские с татарами, крестьяне и поручики...
Толки 09-01-2015 12:42
Вместо скобок вполне можно было обойтись запятыми. С точки зрения стилистики не тронуто.
Anbur1976 09-01-2015 15:45
цитата:
Изначально написано Per_Astra:
по доброй удмуртской традиции, встал в позу "Обиженного". Повесился на воротах обидчика, так сказать.
зачем же обязательно удмуртской?))) По доброй русской традиции русские крестьяне, в частности Тамбовской губернии, совершали самоубийство "с целью отомщения врагу", "вешались на воротах или около дверей избы" обидчика. Зеленин Д.К. Очерки русской мифологии. 1916. С. 50-52.
"Не повторяя свидетельств о чувашах, удмуртах и русских, приведенных нами в книге <Очерки русской мифологии> [Зеленин 1916, с. 50-52], отметим преломление этого обычая в удмуртской сказке: удмурт шутя грозит русскому мельнику повеситься под мельничным лабазом, если мельник не достанет ему свежей рыбы. Мельник поверил угрозе, а удмурт повесил под лабазом труп убитого им русака (зайца); мельник принял этот труп за труп грозившего ему самоубийством удмурта [Зеленин 1915, с. 428, N 137]".
В целом подобные байки ходили об удмуртах, чувашах, русских, китайцах и т.д. Однако всегда эти байки были услышаны через третьих лиц и прямых подтверждений не приводилось)))) Хотя, конечно, все могло быть))) У страха, говорят, глаза велики)))