Доктор Зайцева 11-08-2013 17:04
Нужен перевод выписки на иврит. Есть ли в Ижевске организации этим занимающиеся?
RoYAl 11-08-2013 17:37
Домовёнок иврит знает. Давай я вас сведу.)))
Доктор Зайцева 11-08-2013 17:40
quote:
Originally posted by RoYAl:
Домовёнок иврит знает. Давай я вас сведу.)))
давайте, только мне нужен официальный перевод 
так-то я могу гугл переводчиком воспользоваться или обратиться к друзьям, проживающим в Израиле
RoYAl 11-08-2013 17:44
А чем официальный перевод отличается от неофициального? А так-то Домовёнок это просто знакомый проживающий в Израиле.. Так что непрокатит.
Я думал у тебя вообще никого нет,помочь хотел.)))
Доктор Зайцева 11-08-2013 17:50
quote:
Originally posted by RoYAl:
А чем официальный перевод отличается от неофициального?
при официальном переводе документ заверяется нотариально и ставится печать бюро переводов
RoYAl 11-08-2013 17:53
А,так тебе для дела надо? Я думал просто так раз на форуме тема.)))
Блонди 11-08-2013 18:52
Может в Еврейский центр обратиться? там точно знать должны.
Доктор Зайцева 11-08-2013 18:55
quote:
Originally posted by Блонди:
Может в Еврейский центр обратиться?
а у нас и такой есть?
Блонди 11-08-2013 19:01
Аха. У нас даже Еврейский детский садик есть
Михална 12-08-2013 18:21
Еврейский общинный центр "ХэсэдАриэль" в Ижевске находится на Орджоникидзе,51. Тел.63-77-79 или 63-77-78 (что-то из них-факс).
Larishka 12-08-2013 21:00
А может вначале к нотариусу обратиться, а он уже к переводчику конкретному отправит: http://notariat18.jimdo.com/переводчики/
Блонди 12-08-2013 21:08
Есть еще бюро переводов - находится вроде на 111. Они точно все совсем-совсем официально делают.
Доктор Зайцева 14-08-2013 21:16
В общем, все спасибо за участие. Позвонила в разные места, везде какие-то загвоздки
Поэтому пошла по пути меньшего сопротивления, а точнее, обратилась в клинику где была дана выписка с просьбой предоставить ее на английском, на что там любезно согласились и сказали, что на днях вышлют