А может вначале к нотариусу обратиться, а он уже к переводчику конкретному отправит: http://notariat18.jimdo.com/переводчики/

Есть еще бюро переводов - находится вроде на 111. Они точно все совсем-совсем официально делают.

В общем, все спасибо за участие. Позвонила в разные места, везде какие-то загвоздки
Поэтому пошла по пути меньшего сопротивления, а точнее, обратилась в клинику где была дана выписка с просьбой предоставить ее на английском, на что там любезно согласились и сказали, что на днях вышлют