если ест спорное написание, то лучше всего, на мой взгляд, писать принятое название на англ. языке. (например, как пишут на букинке или в аэропорту)

у каждого взгляд свой.
и спорить об этих самых взглядах- дело неблагодарное и бесполезное.
если я португальский знаю лучше, чем английский, зачем я корячится буду??

может кто то что то по теме хочет сказать??