в этом году мы отдыхали не в Коста Браво, а в Коста Дорадо. у нашего отеля был свой пляж))

только Коста БравА и Коста ДорадА

аха, ещё поправьте меня , что Лорет де Мар неправильно написал

ну насчет Лорета тут разные написания могут быть - у нас такой буквы просто нет)) кто Й кто Ль пишет..

вот и славно, вот и договорились. знач вас более не будет смущать мой португальский акцент.
кстати, если я по португальски напишу "Лишбоа", вы меня тоже поправите??

если ест спорное написание, то лучше всего, на мой взгляд, писать принятое название на англ. языке. (например, как пишут на букинке или в аэропорту)

у каждого взгляд свой.
и спорить об этих самых взглядах- дело неблагодарное и бесполезное.
если я португальский знаю лучше, чем английский, зачем я корячится буду??

может кто то что то по теме хочет сказать??