Marina LIVE 25-09-2012 21:58
quote:
Originally posted by all1881:
Марина, Вы, судя по всему, уже вернулись. Как поездка? Я про карту Ваше сообщение прочла уже слишком поздно (((
вернулась. все было классно)) карту новую купила там)тоже три дня в Барселоне гуляли. остальное время в Ллорете - пляжи там чистые. в Барселоне тоже купались - не сравнишь конечно с Ллоретом. ну везде есть свои плюсы: в Барсе гулять, в Ллорете купаться и по дискотекам гулять. по музеям Дали еще поездили конечно, и по бодегам)))
estrangeiro 26-09-2012 08:56
quote:
Originally posted by all1881:
круто! только как же это вы 1,5 км намерили? сами?
ну зачем же я сам буду, дорогуша?? до меня исследователи это проделали)))
во, например, что Вики говорит: http://ru.wikipedia.org/wiki/Льорет-де-Мар
quote:
Но надо обязательно учесть, что в Льорете дно быстро переходит в обрыв. Это означает, что глубина начинается уже в десятке метров от линии мелкого галечного песка. Для тех, кто плохо плавает, и для маленьких детей, море в Льорете практически непригодно для купания, можно лишь плескаться у берега. Кроме того, и для тех, кто хорошо плавает, есть свои правила безопасности. Сразу за буйками, примерно в ста метрах от берега, начинается большая глубина до километра. Там может быть сильное течение, способное унести в открытое море. Поэтому оптимальное расстояние при плавании - около 50 метров от берега даже для хороших пловцов.
... а у меня нет оснований недоверять гидам, местным жителям и Вики))
all1881 26-09-2012 10:13
quote:
во, например, что Вики говорит: http://ru.wikipedia.org/wiki/Льорет-де-Мар[/B][/QUOTE]спасибо за ликбез, но та же Вики говорит:
Здешние просторные, хорошо защищённые от северных ветров пляжи одни из лучших на всем побережье Коста-Брава...
quote:
дорогуша??
даже если это и Ваша тема, не надо фамильярности, мы с Вами на брудершафт не пили
estrangeiro 26-09-2012 10:43
в этом году мы отдыхали не в Коста Браво, а в Коста Дорадо. у нашего отеля был свой пляж))
Marina LIVE 26-09-2012 11:24
только Коста БравА и Коста ДорадА
estrangeiro 26-09-2012 11:40
аха, ещё поправьте меня , что Лорет де Мар неправильно написал
Marina LIVE 26-09-2012 16:49
ну насчет Лорета тут разные написания могут быть - у нас такой буквы просто нет)) кто Й кто Ль пишет..
estrangeiro 26-09-2012 16:59
вот и славно, вот и договорились. знач вас более не будет смущать мой португальский акцент.
кстати, если я по португальски напишу "Лишбоа", вы меня тоже поправите??
albaniaya 26-09-2012 19:11
если ест спорное написание, то лучше всего, на мой взгляд, писать принятое название на англ. языке. (например, как пишут на букинке или в аэропорту)
estrangeiro 27-09-2012 09:19
у каждого взгляд свой.
и спорить об этих самых взглядах- дело неблагодарное и бесполезное.
если я португальский знаю лучше, чем английский, зачем я корячится буду??
estrangeiro 27-09-2012 09:22
может кто то что то по теме хочет сказать??