Мдя...пока с Фраем напряженка, придется, все-таки, на стругацких переходить
quote:
Originally posted by BIKINI:
Мдя...пока с Фраем напряженка, придется, все-таки, на стругацких переходить
Давай-давай, удачной прочитки.
Понедельник - ШЕДЕВР, правда для старшего школьного возраста...ТББогом не понравилось с первого раза и до сих пор...но понедельник - ШЕДЕВР! Чародеи - рядом не стояло...
читаю
Terry David John Pratchett
Стража! Стража! (пер. С. Жужунавы под ред. А.Жикаренцева)
агата кристи "загадка пентхауза"
Агата Кристи - когда-то читалось на ура, сейчас почему то нет, стало неинтересно и не потому что интрига уже известна, тут что то другое, понять бы что.
Я Джона Гришема читаю, Дело о Пеликанах
Читала Дена Брауна "Код да Винчи", честно говоря сюжет так себе, но в целом книга просто потрясающая!!! Рекомендую почитать любителям культурологии.
Еще мне посоветовали почитать Евангелие от Соловьева, действительно ли это стоящая того книга?
Очень нравится Мураками, щас как раз его читаю, а именно "Пинбол 1973"
Стругацких читаю
оптом
На днях прочитала Бульварную книженцию "Игры идиотов". СМеялась так. как никогда. Также Стругацкие "Хищные вещи века" Вещь, а про Понедельник согласна. ШЕДЕВР!!!!! Всем читать и не рыпаться.
Завтра возьму второй том братьев и Рея Бредбери.
quote:
Originally posted by Grace:
Читала Дена Брауна "Код да Винчи", честно говоря сюжет так себе, но в целом книга просто потрясающая!!!
Если сужет так себе, так что же там тогда потрясающего?! Не стиль же?
Я чесговоря давненько не встречал такого... никакого, стиля... Да и сужет-то... дочитал до того места, где описывается ключ от ларца, в виде равностороннего креста... и на этом основании делается вывод о том, что, дескать, это символизирует равенство полов... абзац. Хватило.
Соловьева, кстати, не читал, но серьезные обозреватели поругивают. Говорят, слишком возомнил...
Роджер Желязны "взрыв" жуткая Мутьь.
имхо
слишком подробно описаны процессы.
Что для описания взрыва, на Солнце в недалеком будущем, оченна вредно, и трудночитаемо.
По сути рассказ Катастрофа - катаклизм, с одной стороны люди гибнут (много гибнут) но не все.
Свержин "Сеятель Бурь". Наполеон - генерал русской армии, спаситель Павла Первого от заговора. Во Франции правит базилевс Александр Первый Дюма, не тот который "Трёх мушкетёров" написал
, а его отец - в нашей реальности генерал французской республиканской армии, сын французкого маркиза и рабыни-крелолки, очень занимательная личность надо сказать была.Над Европой сгущаются тучи новой войны. Быков.Д. "Оправдание"
Быкова раньше не читал.
Сравнивать не с чем.
Впечатление - двойственное.
Очень добротно.
Отличный язык.
Некоторые места - просто замечательные.
Бред.
Щеглова оптом всю серию про Пангу...
ну и "Спрута" начал.
А я Эфроса читаю. "Репетиция - любовь моя". Читаю медленно, постепенно - такие книги залпом не читаются. Они по-хорошему грузят, потому что текст в них дышит. Такая искренность, открытость, что ты словно бы беседуешь с автором, в чем-то соглашаешься с ним, в чем-то нет. Он будто напротив тебя сидит или рядом стоит, честное слово! Эфрос пишет о театре - казалось бы! - а на самом деле это о каждом из нас. Можно быть совершенно далеким от театра, но книгу эту читать столь же увлеченно, как будто ты театрал...Размышления о Шекспире, Чехове,Мольере... Об отношениях между людьми... Причем нет никакой самовлюбленной мемуарности и проч., так свойственного нашим "творческим деятелям". Помню, как-то пыталась читать Евтушенко - из серии "Мой ХХ век", что-то о себе. Через несколько страниц автор уже вызывал отвращение своим самолюбованием и "гениальностью". Одному удивляюсь - почему ж книга Эфроса только сейчас попала мне в руки? Написана-то она в конце 80-х... И ничуть не устарела.
Зюскинд "Парфюмер".....кругом одна вонь....но читать приятно как для обоняния, так и для зрения....=))) Сорри за каламбур....тот кто читал меня поймет.....
Недавно ,совершенно случайно наткнулся на стоящую ,на пыльной полке шкафа книгу Клиффорда Саймака "Выбор богов".Признаться последние книги Головачева ,которые были мною прочитаны теперь считаю баловством.
Когда захлебнетесь то уже от Парфюмера чертова?
quote:
Originally posted by mzaldui:
Когда захлебнетесь то уже от Парфюмера чертова?
А почему так грубо?! Хотелось бы знать что читаешь ты, если так критикуешь....
Г.Л.Олди "Шутиха"
quote:
Originally posted by Grace:
А почему так грубо?! Хотелось бы знать что читаешь ты, если так критикуешь....
Действительно грубо. Извините. Помягче скажу(покритикую):
Когда же вы перестанете читать этого Парфюмера, друзья мои? Когда же он перестанет быть модным? Когда нельзя будет им похвастаться перед малочитающими друзьями? Когда его хвала перестанет одобряться, а хула перестанет считаться хорошим тоном? Ну и т.п. Хватит уж,а?
А читаю я Х.Л.Борхеса.
Чем тебе Парфюмер то так не угодил?
Добротный детектив, замечательная книга, у нее множество достоинств.
За 15 лет с момента создания его прочитали миллионы людей и немудрено, что о нем так много говорят, так как впечатления оставляет очень яркие после прочтения.
А отвергать книгу только потому, что она популярна - это, имхо, глупо. Привыкай верить только себе и полагаться только на собственное мнение - так меньше шанс пропустить что-нибудь стоящее.
Борхесом-то ты тут сам не хвастаешься случаем перед своими "малочитающими друзьями", нами т.е.?
quote:
Originally posted by Sl!m:
Чем тебе Парфюмер то так не угодил?
Добротный детектив, замечательная книга, у нее множество достоинств.За 15 лет с момента создания его прочитали миллионы людей и немудрено, что о нем так много говорят, так как впечатления оставляет очень яркие после прочтения.
А отвергать книгу только потому, что она популярна - это, имхо, глупо. Привыкай верить только себе и полагаться только на собственное мнение - так меньше шанс пропустить что-нибудь стоящее.
Борхесом-то ты тут сам не хвастаешься случаем перед своими "малочитающими друзьями", нами т.е.?
Не понимаю я тебя: допустим я против "популярных" книг. Получается я как раз имею собственное мнение, только на которое я и опираюсь. А ты мне советуешь его заиметь.
Борхесом хвастаюсь, впрочем вроде все здесь хвастают.
Слушай, никто здесь не утверждает, что ты неправ. Просто лично я считаю, о признанных шедеврах литратуры следует высказываться осторожно, особенно, кода твое слово не так авторитетно как слово профессионального критика.
Понимаешь, люди не обязательно читают то или иное произведение только потому что это модно. Например я вобще не знаю, что сейчас "модно" в литературе. Вобще, что ты имеешь в виду под словом "модно". Если то, что я думаю, то Пушкин в свое время тоже был очень даже модным поэтом.
Собственное мнение должно иметь под собой фактическую основу.
Скажем, собственное мнение может возникнуть у тебя после прочтения какой-нибудь книги.
А то, что ты против "популярных" книг - это уже принцип.
А это не есть одно и то же.
А Парфюмер - это не популярная литература, а классическая, признанная.
Сейчас очень модно стало критиковать все "модное" - кино, музыку, литературу. Сорри за каламбур, но ведь все именно так и обстоит.
2 Sephirot
Не соглашусь.
На мой взгляд, нет ничего дороже собственного мнения, взгляда, ощущения.
Любой человек имеет так называемое "поле знаний", в котором он воспринимает и рассматривает любое произведение, будь то книга, опера или фильм.
То есть если ты не знаком с древнегреческой мифологией, библейскими сюжетами, различными философскими трактовками разнообразных аспектов бытия и прочая - ты видишь в произведении одно. Но если знаком - видишь совсем другое.
Потому что твое "поле знаний" позволяет тебе это видеть.
Поэтому я лучше прислушаюсь к себе, или к близкому мне по духу человеку, чем буду доверять мнению профессиональных критиков.
В остальном же полностью согласен с тобой
2 Sl!m:
Смотри, какую связь можно обнаружить между принципом, которого я придерживаюсь (по твоим словам) и собственным мнением: Так как я (допускаем опять) грубоговоря против модных книг, т.е. я хочу чтобы такого явления как "модная" "популярная" литература не существовало. Значит чтобы люди в поисках новой литературы не обращались за помощью к мнению большинства(даже не в количеств.превосходстве дело), которое как раз читает, следуя моде (т.к. мода и возникает из мнения большинства), а полагались исключительно на свое то самое мнение с присутствующей фактической основой или даже на спонтанное желание, внезапно возникшее. То есть видишь как выходит: я, бездумно следуя какому-то принципу, в итоге предполагаю торжество собственного мнения?
2 Sephirot: "люди не обязательно читают то или иное произведение только потому что это модно" но именно об этих людях идет речь в наших РАЗМЫШЛЕНИЯХ. Хотел бы еще разграничить понятия как "парфюмер" - классическое произведение мировой литературы, действительно "признанное"(тоже туманное слово) наверное, и "парфюмер" как явление: как объект моды, которым он является в определенных кругах, например сегодняшних молодежных. Т.е. человек читает это произведение из-за того, что это сейчас делают многие, это "модно". Дак, вот из чего и рождался мой вопрос(пускай риторическ.): когда же это второе понятие прекратит существовать?
2олл: я размышляю, а не "модно" кичюсь своей ортодоксальностью.
Поняти "мода" прекратить существовать не может. Это факт, так же как не может исчезнуть "классика" или "актуальность", например. И вобще, ничего страшного само по себе оно не таит. Главное, что модно. Мода на хорошее литературное произведение-разве это так ужасно. Я согласилась бы с тобой, если бы ты был против (ну, самый банальный пример) моды на курение.
Впрочем, здесь спорить можно до бесконечности, ибо когда речь идет об абстрактных понятиях, каждая сторона вкладывает в него свой определенный смысл, подчас не совпадающий с представлением оппонента.
Демагогию развели
P.S. На днях перечитал Букварь.
Замечательная книга!
Восхищен стройностью мысли, ясностью изложения!
Помню, как мы в детском саду обсуждали, спорили - модная была книга, не поспоришь...
Я читаю Акунина. "Приключения Эраста Фандорина. Любовник смерти".
Щас опять развопятся про модную литературу
Для меня существует только 2 класса книг: те, которые мне понравились и те, которые мне не понравились, какая разница - модно это или нет?
2 Malish
И как оно?
Не знаю, я у Акунина все прочитал - и мне понравилось.
Очень приятные книги, написанные хорошим языком, читаются на ура. Особенно понравилась Алмазная Колесница.
Господа, высказывайтесь по поводу прочитанного, а то половина постов безликие, просто констатация факта - "я читаю то-то"...
Хотя бы просто скажите - понравилось или нет. А то из всех тянуть приходится, чуть ли не силками
Сам же перечитываю Рэя Брэдбери, томик "Тени грядущего зла" - в него вошла повесть "...И духов зла явилась рать" и малоизвестные рассказы.
Балдею
До "Алмазной колесницы" я еще не добралась, читаю все попорядку. Очень нравится.
Была в восторге от новой его серии "Жанры". Мы с сестрой просто подсели на него.
Тонино Бенаквиста - *Сага*
Их было четверо -- сценаристов, пишущих "Сагу": Луи провел почти всю жизнь в тени большого мастера, работая на "Чинечитта", Жером мечтал покорить Голливуд, Матильда написала тридцать два любовных романа, но так и осталась неизвестной, а Марко, самый молодой из всех, был согласен на все, чтобы стать сценаристом. На все, даже на написание сценария сериала, который планировали показывать ночью и который никто не должен был смотреть. Однако случилось то, на что никак не могли рассчитывать создатели "Саги"... она приобрела бешеную популярность.
"Сага" это не только название телесериала, это также история его создания и история жизни четверых сценаристов, вынужденных сражаться за свое достоинство во внешне притягательном, но жестоком мире телевизионных шоу.
нравится
про Акунина
Алмазная колесница (где-то я уже писала это...) - имхо самое удачное и интересное произведение этого писателя
есть у него серии более удачливые, есть менее удачливые, но литература это крепкая, с хорошо прописанными персонажами, да и слог хорош, что сейчас, можно сказать, практически редкость в нашей современной русской литературе
2ortiga: тоже читала недавно "Сагу", понравилось, читается, что называется на одном дыхании. Было бы интересно услышать твое мнение после прочтения.
Из последнего мной прочитанного: Лу "Наивно. Супер" Легко, но в то же время со смыслом, после прочтения появилось желание прочитать что-нибудь ещё этого автора. А для меня это показатель )
Вадим Панов "Московский клуб"
Толстой" Упырь", перечитываю уже раз 10...
quote:
Originally posted by Malish:
До "Алмазной колесницы" я еще не добралась, читаю все попорядку. Очень нравится.
Была в восторге от новой его серии "Жанры". Мы с сестрой просто подсели на него.
До "Алмазной Колесницы" просто стоит дойти. ИМХО это его лучшее произведение из этой серии.
Виктор Пелевин "Шлем Ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре."
До "Алмазной Колесницы" просто стоит дойти. ИМХО это его лучшее произведение из этой серии.
Просто это последняя книга из серии...уже начала ее читать...
По "Алмазной колеснице"
У вас не возникало желание после прочтения второй части снова прочитать первую?
Я прочитал
Совсем по-другому воспринимается, многое становится понятно, проявляются детали, которых раньше не замечал...
В общем, советую
Возникало. Но я не имею привычки перечитывать книгу по 2 раза, разве что по прошествии большого отрезка времени.
Так тут ведь не всю книгу... Только первую часть, а она небольшая по объему
quote:
Originally posted by Izhevsky:
Виктор Пелевин "Шлем Ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре."
класс!! а где мона электронную версию найти?? или (ещё лучше, ибо глазки устали..:/ ) бумажно-читабельную у кого-нить попросить??
Генрик Сенкевич Quo Vadis (Кама грядеш)--оторваться не могу!! не зря Нобелевскую премию по литературе вручают!
quote:
Originally posted by Злюка:
Из последнего мной прочитанного: Лу "Наивно. Супер" Легко, но в то же время со смыслом, после прочтения появилось желание прочитать что-нибудь ещё этого автора. А для меня это показатель )
о, я это с полгода назад читала, прямо жаль было, что закончилось....
после прочла *Лучшая страна в мире* - наивно. супер
quote:
Originally posted by ktyf:
класс!! а где мона электронную версию найти?? или (ещё лучше, ибо глазки устали..:/ ) бумажно-читабельную у кого-нить попросить??
Генрик Сенкевич Quo Vadis (Кама грядеш)--оторваться не могу!! не зря Нобелевскую премию по литературе вручают!
Где можно электронную версию найти не знаю. А бумажная - не моя, но если хорошо попросить, то может быть и дадут почитать.
А "Камо Грядеши" - одно из лучших произведений 20-го века. До конца книги точно не оторвёшься.
и для совсем любителей - спектакль http://fan.izh.com/virt/obzory/teatralnyj_klub/article2573.htm
О. Уайльд - Портрет Дориана Грея
и как? я вот открою, полистаю, и закрываю(((((
хотя сюжет заманчивый....
"Опыты" Мишель Монтень...
Теун Марез
"Учение толтеков" Кто еще читает. что нибудь подобное и есть ли вы такие?
А я вот Милана кундеру прочитал "Невыносимая лёгкость бытия", кто читал, поделитесь,как вам философия про "много девушек", кто не читал-очень интересная книга, а писатель-просто чудо!
Читала у Кундеры "Вальс на прощание" и "Смешные любови". Очень понравилось. "Невыносимая легкость бытия" в планах на ближайшее будущее.
2LAK: читал ли что-нибудь ещё у Кундеры и если да, то отличается ли оное по стилю от "Невыносимой легкости"?
quote:
Originally posted by ortiga:
и как? я вот открою, полистаю, и закрываю(((((
хотя сюжет заманчивый....
некоторые места попадаются скучноватые...но в целом, роман опередил свой век...потому и интересен сейчас ))
Весна,о да! Сейчас читаю "нарушенные завещания"Это сборник из 9-ти эссе,история искусства,зарождение НАСТОЯЩИХ романов,музыки,юмора.По стилю абсолютно противоположно "Лёгкости бытия".Там..это просто наверно только с Ремарком для меня сравнимо в описании красоты любви.(Кундерой могу поделиться)
Спасибо за предложение, но Кундера уже лежит на полочки (привезенный из Питера, как и все его остальные книги.) Просто все советуют читать Кундеру с "Невыносимой легкости", а я вот не люблю делать как все и пошла методом от противного. Но все равно совсем не разочаровалась. Скорее наоборот. )
В.Маяковского!!!
Весна,может тогда ты чем нибудь поделишься, а то напрягает читать книги с компьютера(
quote:
Originally posted by LAK:
А я вот Милана кундеру прочитал "Невыносимая лёгкость бытия", кто читал, поделитесь,как вам философия про "много девушек", кто не читал-очень интересная книга, а писатель-просто чудо!
Про что произведение, в двух-десяти словах?
Андрея Валентинова читаю. "Волонтёры Челкеля".
Про красоту любви,отвагу и философию жизни!
Читаю "Утраченные иллюзии" Бальзака... Брала в библиотеке с опаской - помню свои жуткие школьные впечаления. Теперь оторваться невозможно.
М. Фрай "Хроники Ехо-3. Неуловимый Хабба Хэн"
По телику идет "И это все о нем".
Решил перечитать.
Кайф.
"Сосновка в этот полуденный час казалась вымершей. Навстречу Прохорову шел только кривобокий старик, пробежали - одна за одной - две собаки неизвестной породы, неподвижно сидела на скамейке задумчивая старуха. Работающая деревня была пуста, как стадион после матча, и Прохоров почувствовал острую радость, словно после путешествия по желтой безводной и палящей пустыне вернулся наконец в маленький домик с прохладным и влажным липовым садом.
Захотелось сесть рядом с задумчивой старухой, закрыв глаза, прислушиваться к тому, как шелестит в ушах вязкая тишина; пришли бы в голову простые, ясные мысли, например о том, как растет капуста или как поворачивается лицом к солнцу подсолнух, или думалось бы о том, как в подполе прорастает белыми ростками картошка и стынет на льду запотевшая кринка с молоком: 'Я буду купаться каждое утро, вот что, - подумал Прохоров и сам себе улыбнулся. - Буду вставать на заре, встречать солнце и купаться: Куплю большое полотенце:'
В.Липатов. "И это все о нем"
quote:Уже!!!! Откуда?
Originally posted by BIKINI:
М. Фрай "Хроники Ехо-3. Неуловимый Хабба Хэн"
а в мой топик ты заглянуть, конечно же, не догадался...
Роман Анатолия Тосса "Фантазии женщины средних лет".
quote:Догадался, но там кроме благодорения богу - ничего.
Originally posted by BIKINI:
а в мой топик ты заглянуть, конечно же, не догадался...
ну, некогда нелишне хорошего человека поблагодарить
от скуки прочитал "код да винчи" - ни о чем книга. не понял - что вокруг такой шум был?
а кто-то говорил, что на о чем-то???
просто больно уж церковь по данннму поводу волновалась...анафеме автора подвергнуть хотели(если уже не подвергли)...а подействовало все, как качественный промоушен, лучше не придумаешь...
церковь отработала пиар
Амос Тутуола /"праотец" африканской литературы/ "Моя жизнь в лесу духов" ...
ржунимагуууууу!!!
книшка, аппсолютно сломавшая моё представление о писательстве вообще, смысле и стиле повествования, фантазии и здравом рассудке пишущего в частности....
ееееее....
quote:
Originally posted by ortiga:
и для совсем любителей - спектакль http://fan.izh.com/virt/obzory/teatralnyj_klub/article2573.htm
это видимо про Камо Грядеши??
нееее....эт совсем другое...не по Сенкевичу уж точно. 
что очч-очч жаль!...
вопрос!! где/у кого мона достать экранизацию Камо Грядеши?? точно знаю, что достаточно часто показывали по Культуре, мож, записывал кто??
на данный момент я сейчас читаю "теорию статистики", и я вам хочу сказать очень занятная книга.......
В. Пелевин - Священная книга оборотня
Im Roticht - журналистка одна написала биографическую книжку про Штефана Хеншеля, сутенером к-рый в Санкт-Паули в Гамбурге работал. Детство-отрочество-юность-первая шлюха -вторая-третья-1ый раз в тюрьме .. дальше еще не прочитал. Хорошо пишет, зараза, с чувством
И шо ты у него почерпнул? Как хорошо быть сутенером?
нет. как плохо быть сутенером. И какие глупые женщины бывают.
ну и немецкого поднабраца кэшна лучше книги не придумаешь!!
У-у-ууу, немецкаго - эта ккрутто! А ежели Сутенером быть плохо - тагда читать бы не стал. Это и так всем известно. А как щас по-немецки "шлюха"?
Sie sind das Hure. Nicht will mit mir schlafen...
Пехов "Искатели ветра". Мир Хары, где творил велиликий маг Скульптор, уже давно не тот, мятеж Проклятых и Война Некромантов, унесли многие знания. Двое наёмных убийц, магесса и лучник, выполнили свой последний контракт, и скрылись от всех, как им казалось навсегда, но прошлое постучалось к ним спустя семь лет, и преьявило счёт к оплате, а на границе уже бушует война - Некроманты опять собрали силы, твердыни которые казались неприступными падают одна за другой, ибо в бой вступили те кто стал давно уже легендой - Проклятые.
Прочитал "Зеленый король", автор - француз по фамилии Сулицер, очень хорошая книженция, рекомендую.
quote:
Originally posted by Walter9:
Sie sind das Hure. Nicht will mit mir schlaffen...
wie heisst das "Hure" auf russisch? (чисто профессиональный интерес мучает, знаете ли)
иэн бэнкс "осиная фабрика", -----> cпасибки партизанке за эту занятную книжку.
quote:
Originally posted by Sl!m:
Демагогию развелиP.S. На днях перечитал [b]Букварь.
Замечательная книга!
Восхищен стройностью мысли, ясностью изложения!
Помню, как мы в детском саду обсуждали, спорили - модная была книга, не поспоришь...[/B]
да, библия первоклассника, тэк сказать. но не литература!
quote:
Originally posted by justme:
а я читаю казус кукоцкого
ну и как? слышала что депрессивно и мрачно
quote:
Originally posted by BIKINI:
wie heisst das "Hure" auf russisch? (чисто профессиональный интерес мучает, знаете ли)
Профессиональный в какой области?
ашипка вкралась: не das, a die... so?
Тоби Литт - *Песни мёртвых детей*
их было четверо
они готовились к войне
как и во всех Командах, был лидер
после нелепой смерти одного из мальчишек остальные решили отомстить его родственникам
...они не знали, что война начнётся в их домах...
quote:
Originally posted by Walter9:
Профессиональный в какой области?
ашипка вкралась: не das, a die... so?
в переводческой
пусть будет die, но ответ, все-таки, хотелось бы получить )))
и чгео вы ко всяким дэвкам и проституткам пристали?
а казалось бы - культурный топик
"...-Господин подпоручик, должно быть, опять с телеграфисткой со станции развлекается,- сказал унтер-офцер после ухода фельдфебеля. Пристает к ней вот уже две недели и каждый день приходит с телеграфа злой, как бес и говорит:"Das ist aber eine Hure,sie will nicht mit mir schlafen".
Подпоручик и на этот раз пришел злой, как бес. Слышно было, как он хлопает по столу книгами..."
Ты еще скажи, что Швейка не читала...Перевод посмотри в книге, не все-же время Фрая читать... Кстати, перевод классный! Сам не буду, а то, вишь, уже обвиняют, тоже классику не помнют...
РЕМАРК..неподражаем,такое умение передать все чувства,такая близость..ммм.Задался целью,перечитать всего Ремарка,осталась одна книга,некоторые перечитаны не раз.ГЕНИЙ он!
quote:
Originally posted by Walter9:
Sie sind das Hure. Nicht will mit mir schlafen...
meine Güte wo hast du dein deutsch gelernt? Ich verstehe kein Wort
quote:
Originally posted by Walter9:
У-у-ууу, немецкаго - эта ккрутто! А ежели Сутенером быть плохо - тагда читать бы не стал. Это и так всем известно. А как щас по-немецки "шлюха"?
это оффтопик! щас.. он в 70е - 80 е в Санкт-Паули тусовался. А щас хз, Nutte то что на ум приходит, Hure можно, Dirne, Straßenmädchen, ну и самое неинтересное слово это Prostituirte.
-----
diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
quote:
Originally posted by LAK:
РЕМАРК..неподражаем,такое умение передать все чувства,такая близость..ммм.Задался целью,перечитать всего Ремарка,осталась одна книга,некоторые перечитаны не раз.ГЕНИЙ он!
ну гений - не гений, а пишет хорошо. Сколько у него всего книг? я только 4 знаю.. прочитал сам одну - триумфальную арку. Начал Im Westen Nichts Neues - хорошо пишет.. трудновато читать правда, но я пока не сдался.