А чего тут делать?! По теории надо заземление тащить. Только я сомневаюсь, что оно в доме есть вообще. К батарее даже не думай цеплять, если сам не убьёшься, можешь кого нибудь из соседей убить.
Второй вариант искать другие колонки.
Правда без заземления всегда есть шанс спалить порты при подключении внешней техники, например телевизора.

Если есть заземление - приглашать электрика с приборами, прозванивать его до электрощитовой и далее / накатать заяву в управляющую, что они поставляют электричество не по ГОСТу (неисправна/коротит жила заземления).
Если нет - делать проект, тянуть или сменить квартиру/глобус.

понятно, пичалька.