А из под OS подгрузить ACRONIS DD?

А что если это не физический раздел, а виртуальный. И создан как некий файл или папка на физическом разделе.
Обычно все физические разделы видны соответствующим редакторам. Если конечно это не фишка какого-то редактора и там он скрыт по объективным причинам.

ИМХО
Ребят у человека Акронис по сети резервирует файлы на другой ПК.
Какой-то умный человек настроил резервирование.
Какой именно ПК можно найти поискав файлики с расширением .tib
Если возникло желание "изменить размер" значит раздел диска, где находится бэкап уже его не вмещает.
Чистите диски, двигайте портиции, читайте мануал к акронису