Зефирка 21-09-2012 16:04
всех нашла, жду развязки. потом отпишусь. оказывается ей надо паспорт менять. т.к. фамилию поменяла.
Stirban 11-10-2012 16:23
сразу вас могу предостеречь. сама столкнулась:
1) св-во о браке д.б. с апостилем (его в Турции надо сделать)
2) перевод св-ва о браке.
правильно переведенным д-т считается:
2а) 1-ая стр. копия оригинала на турец.языке
2б) 2-ая перевод
2в) заверение нотариусом
а данный перевод нужен для паспортно-визовой службы (ПВС), в ЗАГС ходить не надо, сразу пусть идет на смену паспорта в ПВС, в ЗАГСе штампы на нужную страницу не ставят, сразу отправляют в ПВС
Возможно инфа еще пригодится)
Зефирка 11-10-2012 19:16
переводчик не потребовался. она уже поменяла паспорт (смена фамилии). делает новый загранпаспорт. кажется все.
хочунаморе 12-10-2012 12:12
Возможно не в тему, но все таки вдруг поможете советом. Где у нас в Ижевске можно выучить турецкий язык? Пробовала обратиться в несколько компаний по языковым курсам, нашла только в проф академии, но там уж очень дорого мне показалось.
albaniaya 14-10-2012 22:42
quote:
Где у нас в Ижевске можно выучить турецкий язык?
найти преподавателя по скайпу. толку будет больше и стоить , скорее всего, будет меньше, чем в Ижевске.
хочунаморе 16-10-2012 12:10
quote:
albaniaya
спасибо за совет