Кино

третий лишний в переводе гоблина аларм аларм

Тролль 17-08-2012 22:20

quote:
Originally posted by Artemova:

Говорят, в Неудержимых-2 его как раз и нет ("спасибо" Чаку). Хотя, по отзывам уже посмотревших в переводе Гоблина, фильм и без мата удался на твердую 5, в т.ч. в плане шуток, подколов и т.д. Надо идти.

Таки да. Фильм отличный, а шутки атомные!

askel 17-08-2012 23:12

ага, понравилось. фильм без претензий на мировой шедевр, но вполне.

для любителей путать теплое с мягким - мата в фильме нет вообще (слово "жопа" и то один раз всего сказали )

ЗЫ. чак норрис - крут!

DanilRu 18-08-2012 16:51

вчера посмотрел Тэда.Все впечатление испортили тормоза в концовке-несколько раз замирала картинка на 10-30-60-100 секунд.Не особо приятно,когда смотришь целостный фильм.
askel 18-08-2012 18:54

странно - на первом показе тоже под конец пару раз вырубалось изображение

ненене - все ок - даже насроение не испортило

Тролль 01-09-2012 12:28

Кстати, в к/т Россия идет "Тэд" в переводе Гоблина.
askel 01-09-2012 02:26

quote:
Кстати, в к/т Россия идет "Тэд" в переводе Гоблина.

они похоже начали что-то подозревать

Третий лишний - сборы: 522 033 472, наработка на копию 816 954

Темный рыцарь: Возрождение легенды - сборы: 565 237 361, наработка на копию 430 821

я думаю, ТЕД Бэтмэна сделает на следующей неделе.

и есть подозрение, что озвучку следующего бэтмэна отдадут гоблину