видела конструкцию, когда радиатор подключен параллельно к другой трубе, и к радиатору идет вентиль. вот тогда наверно его можно исключить из системы.

А вот в случае "сварки напрямую" сразу замечу - это изменение теплосистемы дома, то есть изменение общего имущества, поэтому самостоятельное изменение проекта отопления не допускается.