А документы и не просят на имущество. Сначала открывают дело т.е определяются наследники.А уже потом определяют наследство, вот тогда и нужны документы на недвижимость.Потом придете получать свидетельство о праве на наследования, где и будет указываться размер наследства(в данном случае доля в квартире)